| Si si si (From "La p'tite Lily") (оригінал) | Si si si (From "La p'tite Lily") (переклад) |
|---|---|
| Mademoiselle, mon amour | Міс, моя любов |
| Est aussi sage que le jour | Мудрий, як день |
| De ma premi? | З мого першого? |
| re communion | повторне причастя |
| Mademoiselle, mon bonheur | Пані, моє щастя |
| Est? | Схід? |
| trange comme une fleur | дивний, як квітка |
| Dont on ne saurait pas le nom | Чиє ім'я ми не знаємо |
| Mademoiselle, mon avenir | Міс, моє майбутнє |
| Est tendre comme un souvenir | Ніжний, як спогад |
| Aussi joli qu’une chanson | Гарна, як пісня |
| Elle peut pas? | Вона не може? |
| tre aussi bien qu' tout? | бути таким, як усе? |
| a ! | має ! |
| Si, si, si, si … | Якщо, якщо, якщо, якщо… |
| 'y faut s’y conna? | ти повинен знати? |
| tre, tu n' t’y connais pas ! | тре, ти не знаєш себе! |
| Si, si, si, si … | Якщо, якщо, якщо, якщо… |
| Une fille aussi belle n’est pas sage aussi ! | Така красива дівчина теж не мудра! |
| Si, si, si, si … | Якщо, якщо, якщо, якщо… |
| Elles sont pas fid? | Вони не фід? |
| les, les filles d’ici… | тут дівчата... |
| Si, si, si, si … | Якщо, якщо, якщо, якщо… |
| A ta place, je m' ferais du souci | Якби я був на твоєму місці, я б хвилювався |
| Car elle te tient? | Тому що вона тебе дістала? |
| sa merci ! | це дякую! |
| Mademoiselle, mon avenir | Міс, моє майбутнє |
| Est tendre comme un souvenir | Ніжний, як спогад |
| Un gant qu’a gard? | Рукавичку, що зберегла? |
| son parfum | її парфуми |
| Mademoiselle, mon bonheur | Пані, моє щастя |
| Est aussi rare qu’un trotteur | Рідкісний, як рисак |
| Qu’on touche? | До чого торкаємося? |
| quarante contre un | сорок до одного |
| Mademoiselle, mon amour | Міс, моя любов |
| Est aussi simple que le jour | Все просто, як день |
| Le jour o? | День коли? |
| deux ne font plus qu’un | двоє стають одним |
| Elle peut pas? | Вона не може? |
| tre aussi bien qu' tout? | бути таким, як усе? |
| a ! | має ! |
| Si, si, si, si … | Якщо, якщо, якщо, якщо… |
| 'y faut s’y conna? | ти повинен знати? |
| tre, tu n' t’y connais pas ! | тре, ти не знаєш себе! |
| Si, si, si, si … | Якщо, якщо, якщо, якщо… |
| Une fille aussi belle n’est pas sage aussi ! | Така красива дівчина теж не мудра! |
| Si, si, si, si … | Якщо, якщо, якщо, якщо… |
| Elles sont pas fid? | Вони не фід? |
| les, les filles d’ici… | тут дівчата... |
| Si, si, si, si … | Якщо, якщо, якщо, якщо… |
| Tu m’emb?tes ! | Ти мені заважаєш! |
| J’ai assez ri ! | Я досить сміявся! |
| Sois heureux avec ta souris … | Будь щасливий зі своєю мишкою... |
Переклад тексту пісні Si si si (From "La p'tite Lily") - Édith Piaf, Eddie Constantine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si si si (From "La p'tite Lily") , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому Un homme comme les autres - Mes premieres chansons
у жанріЭстрада
Дата випуску:15.11.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуSalt&pepper
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |