Переклад тексту пісні Don't Cry (C'est D'la Faute À Tes Yeux) - Édith Piaf

Don't Cry (C'est D'la Faute À Tes Yeux) (оригінал)

Take just one look around me Tell me what you see
Your reflection and the brokenhearted memory
I tried so hard to do the best I could
You lied and now we got to get this understood
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me You should have took advantage
Of every waking moment
But you thought that you had time to wase
And you were so dead wrong
I tried so hard to do the best I could
You lied and now we go to get this understood
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me I don’t wanna see your tears
I don’t wanna hear your voice
Don’t you know you made the choice
Boy you did me so wrong
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me Take just one look around me Tell me what you see
Your reflection and a brokenhearted memory
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me
(Ad libs)

Don't Cry (C'est D'la Faute À Tes Yeux) (переклад)

Озирніться навколо мене, скажи мені, що ти бачиш
Твоє відображення і розбита пам'ять
Я так намагався зробити якнайкраще, що міг
Ви збрехали, і тепер ми повинні це зрозуміти
Не плач, не дзвони мені Я не хочу, щоб ти був поруч Хто ти такий, щоб судити мене
Я лише те, чим ти мене зробив Тобі треба було скористатися
Кожного моменту неспання
Але ви думали, що встигли згаяти час
І ви були дуже неправі
Я так намагався зробити якнайкраще, що міг
Ви збрехали, і тепер ми йдемо, щоб це зрозуміти
Не плач, не дзвони мені Я не хочу, щоб ти був поруч Хто ти такий, щоб судити мене
Я лише те, чим ти мене зробив, я не хочу бачити твоїх сліз
Я не хочу чути твій голос
Хіба ти не знаєш, що ти зробив вибір
Хлопче, ти зробив мені так погано
Не плач, не дзвони мені Я не хочу, щоб ти був поруч Хто ти такий, щоб судити мене
Я лише те, ким ти мене зробив Не плач, не дзвони мені Я не хочу, щоб ти був поруч зі мною Хто ти такий, щоб судити мене
Я лише те, чим ти мене зробив Озирнися навколо мене лише один раз Скажи мені, що ти бачиш
Твоє відображення та розбитий спогад
Не плач, не дзвони мені Я не хочу, щоб ти був поруч Хто ти такий, щоб судити мене
Я лише те, що ти зробив
(Ad libs)