| Quand il naquit, son p? | Коли він народився, його р? |
| Re sa m? | Re sa m? |
| Re
| д
|
| Depuis longtemps, ne s’aimaient plus
| Довго вже не любили один одного
|
| ? | ? |
| A fait qu’il arriva sur terre
| Змусила його прийти на землю
|
| Un peu comme un enfant perdu
| Ніби втрачена дитина
|
| Quand on est m? | Коли ми м? |
| Me,? | Я,? |
| A vous d? | Ти маєш |
| Go? | йти? |
| Te
| ви
|
| De ne jamais rire de tout son c? | Щоб ніколи не сміятися від усієї душі? |
| Ur
| Ур
|
| Alors, tr? | Отже, tr? |
| S jeune, il prit la route
| Будучи юнаком, він вирушив у дорогу
|
| Et s’enfuit chercher le bonheur
| І втік шукати щастя
|
| Ding Din Dong, chantons sa plainte
| Дін Дін Донг, давайте заспіваємо його скаргу
|
| Ding Din Dong, chantons-la donc
| Дін Дін Донг, давайте заспіваємо
|
| Il chercha dans la solitude
| Він шукав у самотності
|
| Il chercha aussi dans le bruit
| Він також шукав у шумі
|
| De chercher, ayant l’habitude
| Шукати, маючи звичку
|
| Quand il le trouva, il s’enfuit
| Коли він його знайшов, то втік
|
| Puis il aima, elle? | Тоді він її любив? |
| Tait blonde
| була блондинкою
|
| Elle l’aimait bien, oui mais voil?:
| Він їй сподобався, так, але ось він?:
|
| Elle se donnait? | Вона віддала себе? |
| Tout le monde
| Усі
|
| Il la battit puis s’en alla
| Він побив її, а потім пішов
|
| Il se dit: «Les blondes sont volages
| Він сказав собі: «Блондинки летючі
|
| Mais les cheveux noirs c’est plus s? | Але чорне волосся безпечніше? |
| Rieux. | Ріозний. |
| «Il prit un brune, promit mariage
| «Він взяв брюнетку, пообіцяв шлюб
|
| Pensant qu’cette fois il s’rait heureux
| Думаючи, що цього разу він буде щасливий
|
| Au bout de cinq? | Після п'яти? |
| Six semaines
| Шість тижнів
|
| Elle s’ennuyait? | Їй було нудно? |
| La maison
| Дім
|
| «Vraiment», dit-il, «je n’ai pas d’veine
| «Справді, — сказав він, — мені не пощастило
|
| Elle a pourtant pas les ch’veux blonds. | Хоча у неї не світле волосся. |
| "
| "
|
| Il ne savait pas que les femmes
| Він не знав тих жінок
|
| ? | ? |
| A n’aime pas l’bonheur quotidien
| А не любить щоденне щастя
|
| Et l’pauvre gar? | А бідний хлопець? |
| On s’torturait l'? | Ми самі себе катували? |
| Me:
| я:
|
| «Mais j’l’aime… mon Dieu… Ah que j’l’aime bien.»
| — Але я люблю його... Боже мій... Ах, я люблю його.
|
| Et, mordu par la jalousie
| І, укушений ревнощами
|
| Y n’savait plus que s’lamenter
| Він умів тільки журитися
|
| «On va m’la prendre, elle est jolie.»
| — Ми її візьмемо, вона гарна.
|
| Alors il voulut la tuer
| Тому він хотів її вбити
|
| Mais elle? | Але вона? |
| Tait vraiment fid? | Невже був свідком? |
| Le
| в
|
| Il l’aimait tant qu’il pr? | Він так її кохав, що йому пр? |
| F? | F? |
| Ra
| Ра
|
| Se faire sauter la cervelle
| Викинь собі мізки
|
| Il en mourut et puis voil?
| Він помер від цього, а потім вуаля?
|
| Si cette histoire vous fait rire
| Якщо ця історія змушує вас сміятися
|
| C’est que vous n’avez rien compris
| Це ти нічого не зрозумів
|
| Il cherchait le bonheur, le pire
| Він шукав щастя, найгіршого
|
| Est qu’il trouva la mort, tant pis…
| Невже він знайшов смерть, шкода...
|
| Ding Din Dong, finit sa plainte…
| Дін Дін Донг, закінчи його скаргу...
|
| Ding Din Dong, et Ding et Dong… | Дін Дін Донг, Дін і Донг... |