Переклад тексту пісні Contrebandiers - Édith Piaf

Contrebandiers (оригінал)

Il?
Tait n?
Sur la fronti?
Re
L?-haut dans le Nord o?
C’qu’y a du vent
Contrebandier tout comme son p?
Re
Il avait la fraud' dans le sang
Il attendait les nuits sans lune
— Quand il fait sombre, on passe bien mieux.
-
Pour s’faufiler par les grandes dunes
O?
L’vent de la mer nous pique les yeux
Oh?, la douane!
Oh?, les gabelous!
L?
Chez tous les chiens
Et puis planquez-vous
Au fond de vos cabanes
Regardez sur la dune
L’homme qui passe l?-bas
Il est pourtant seul
Mais vous n’l’aurez pas
Il s’fout d’la douane
Au fond de vos cabanes
Allez, planquez-vous
Et l?
Chez les chiens
Oh?, les gabelous!
Oh?, la douane!
Quand il avait rien d’autre?
Faire
Les nuits o?
Qu’il faisait trop clair
Il changeait les poteaux fronti?
Res
Et foutait le monde?
L’envers
Ou bien, d’autres fois, en plein passage
Quand il avait bu un bon coup
Il poussait de vrais cris sauvages
Et v’l?
Qu’je passe d?
P?
Chez-vous
Oh?, la douane!
Oh?, les gabelous!
L?
Chez tous les chiens
Et puis planquez-vous
Au fond de vos cabanes
Regardez sur la dune
L’homme qui passe l?-bas
C’est moi, moi tout seul
Mais vous n’m’aurez pas
J’me fous d’la douane
Au fond de vos cabanes
Allez, planquez-vous
Et l?
Chez les chiens
Oh?, les gabelous!
Oh?, la douane!
Il pouvait pas s’mettre dans la t?
Te
Qu’la loi des hommes, c’est tr?
S s?
Rieux
C'?
Tait comme une sorte de po?
Te
Et ces types-l?, c’est dangereux
Alors une nuit qu’y avait d’la lune
Qu’y baladait pour son plaisir
Ils l’ont?
Tendu sur la dune
A coup d’fusil pour en finir
Oh?, la douane!
Oh?, les gabelous!
Planquez tous vos chiens
Et puis amenez-vous
Du fond de vos cabanes
C’est d’la belle ouvrage
Seulement, ce soir
Ce n'?
Tait qu’un homme
Il travaillait pas
T’entends, la douane?
Alors, fallait pas…
Et puis planquez-vous
Au fond de vos cabanes
Oh?, les gabelous!
Oh?, la douane!

(переклад)

Він?
Чи було n?
На фронті?
д
Де на півночі?
Вітряно
Контрабандист, як і його р?
д
У нього в крові було шахрайство
Він чекав безмісячних ночей
«Коли темно, набагато краще».
-
Пробратися крізь великі дюни
куди?
Морський вітер коле очі
О? Митниця!
О?, податківці!
L?
У всіх собак
А потім сховатися
Глибоко у ваших каютах
Подивіться на дюну
Людина, яка проходить повз
Та все ж він один
Але ви цього не отримаєте
Йому байдуже до митниці
Глибоко у ваших каютах
Давай, ховайся
І
У собак
О?, податківці!
О? Митниця!
Коли в нього більше нічого не було?
Зробіть
Ночі де
Це було занадто яскраво
Він міняв прикордонні стовпи?
Res
І до біса світ?
догори ногами
Або, в інший час, у повному транспорті
Коли він добре випив
Він кричав справжні дикі крики
А тут?
через що я переживаю?
P?
Ваш будинок
О? Митниця!
О?, податківці!
L?
У всіх собак
А потім сховатися
Глибоко у ваших каютах
Подивіться на дюну
Людина, яка проходить повз
Це я, я один
Але ти мене не дістанеш
Мене не хвилює митниця
Глибоко у ваших каютах
Давай, ховайся
І
У собак
О?, податківці!
О? Митниця!
Він не міг потрапити в т?
ви
Що закон людей тр?
S s?
Rieux
VS'?
Був як якийсь по?
ви
А ці хлопці небезпечні
Так однієї ночі, коли було місячне світло
Хто блукав туди заради свого задоволення
Вони це зрозуміли?
Розтягнувся на дюні
З пістолетом, щоб покінчити з цим
О? Митниця!
О?, податківці!
Сховайте всіх своїх собак
А потім принеси тобі
З нижньої частини ваших кают
Це прекрасна робота
Тільки сьогодні ввечері
Це не так
Просто чоловік
Він не працював
Ви чуєте звичаї?
Отже, не слід...
А потім сховатися
Глибоко у ваших каютах
О?, податківці!
О? Митниця!