Переклад тексту пісні Chante-moi (In English) - Édith Piaf

Chante-moi (In English) (оригінал)

Chante-moi, darling, sing to me
Chante-moi, while your arms cling to me
I have waited so long, so long
Wont you please put your heart in a song?
Every sigh is a rhapsody
When you sigh: Je vous aime, cherie!
This is heaven you bring to me
Chant-moi, sing to me, chant-moi
The angels stop singing when you raise your voice
The angels above
They listen and then just like me they rejoice
When you sing of love
Chante-moi, darling, sing to me
Chante-moi, while your arms cling to me
I have waited so long, so long
Wont you please put your heart in a song?
Every sigh is a rhapsody
When you sigh: Je vous aime, cherie!
This is heaven you bring to me
Chante-moi, sing to me chante-moi

Chante-moi (In English) (переклад)

Шанте-мої, люба, співай мені
Chante-moi, поки твої руки чіпляються за мене
Я так довго чекав, так довго
Не могли б ви, будь ласка, вкласти своє серце в пісню?
Кожне зітхання - це рапсодія
Коли зітхаєш: Je vous aime, cherie!
Це рай, який ти приносиш мені
Спів-мої, співай мені, співай-мої
Ангели перестають співати, коли ти підвищиш голос
Ангели вгорі
Вони слухають, а потім так само, як і я, радіють
Коли співаєш про кохання
Шанте-мої, люба, співай мені
Chante-moi, поки твої руки чіпляються за мене
Я так довго чекав, так довго
Не могли б ви, будь ласка, вкласти своє серце в пісню?
Кожне зітхання - це рапсодія
Коли зітхаєш: Je vous aime, cherie!
Це рай, який ти приносиш мені
Шанте-мої, співай мені chante-moi