Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est toujours la mime historie, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Edith Piaf: A Passionate Soul Vol. 1, у жанрі ЭстрадаC'est toujours la mime historie(оригінал) |
| J’ai bien connu le gars qui rencontra la fille |
| J’ai bien connu la fille qui souriait au gars |
| La la la… |
| Il lui a demandé du fil et des aiguilles |
| Pour accrocher un cœur à son manteau de drap |
| La la la… |
| Et elle a tout donné, le fil et les aiguilles |
| Et puis son cœur de fille par-dessus le marché |
| C’est toujours la même histoire |
| J’ose à peine vous en parler |
| Moi, j’ai fait semblant d’y croire |
| Faites semblant de m'écouter |
| Alors, j’ai vu la fille inventer des dimanches |
| Pour y danser l’amour, au bras de son amant |
| La la la… |
| Si l’amour était pur, si la vie était franche |
| Ils auraient pu s’aimer jusqu’au bout du long temps |
| La la la… |
| Il a d’abord menti sans qu’elle veuille comprendre |
| Mais elle a voulu s' pendre le jour qu’il est parti |
| J’ai bien connu le gars qui a quitté la fille |
| J’ai bien connu la fille qui pleurait pour le gars |
| Ah ah ah… |
| Elle a pleuré longtemps et de fil en aiguille |
| Ses larmes vieillissaient mais ne guérissaient pas |
| Ah ah ah… |
| Son cœur avait pris froid |
| C’est plus grave qu’on n' suppose |
| Moi, j’en sais quelque chose |
| La fille, c'était moi |
| Y a plus besoin de m'écouter |
| (переклад) |
| Я добре знав хлопця, який зустрів дівчину |
| Я добре знав дівчину, яка посміхнулася хлопцеві |
| Ла-ля-ля… |
| Він попросив у неї ниток і голок |
| Повісити серце на його плахту |
| Ла-ля-ля… |
| А вона все віддала, нитки й голки |
| А потім її дівоче серце на додачу |
| Це завжди одна і та ж історія |
| Я навряд чи наважуся вам про це сказати |
| Я робив вигляд, що вірю в це |
| вдай, що слухаєш мене |
| Тож я побачив, як дівчина вигадує неділю |
| Танцювати кохання там, на руці коханого |
| Ла-ля-ля… |
| Якби любов була чиста, якби життя було прямим |
| Вони могли любити один одного до кінця довгого часу |
| Ла-ля-ля… |
| Спочатку він збрехав, не бажаючи її зрозуміти |
| Але вона хотіла повіситися в день його від’їзду |
| Я добре знав хлопця, який покинув дівчину |
| Я добре знав дівчину, яка плакала за хлопцем |
| ах ах ах... |
| Вона довго плакала і одне тягло за собою |
| Її сльози старіли, але не загоювалися |
| ах ах ах... |
| Його серце охололило |
| Це серйозніше, ніж ви думаєте |
| Я, я щось знаю |
| Дівчина була мною |
| Мене більше не треба слухати |
| Назва | Рік |
|---|---|
| La Foule ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Non, je ne regrette rien | 2015 |
| Padam, Padam ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Je ne regrette rien | 2016 |
| Hymne L'amour | 2008 |
| Le Foule | 2011 |
| Ne Me Quitte Pas | 2015 |
| No je ne regrette rien | 2009 |
| La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| L'Accordeoniste | 2015 |
| Mon Dieu | 2008 |
| Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Autumn Leaves | 2015 |
| Ah, ça ira! | 2011 |
| Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) | 2011 |
| Non, je ne Regrette Rie | 2015 |
| A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf | 2008 |
| Non je ne regrette rien | 2014 |
| Johnny Tu N'es Pas Un Ange | 2008 |
| Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny | 1962 |