Переклад тексту пісні C'Est Merveilleux, Du Film - Édith Piaf

C'Est Merveilleux, Du Film (оригінал)

Le jour où tu m’as rencontrée
Était un jour triste à mourir
Et je traînais dans mes pensées
Un ennui à n’en plus finir
Mais il a suffi que tu viennes
Pour que j’oublie toutes mes peines
C’est merveilleux, quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C’est merveilleux, quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C’est merveilleux, la vie est peinte en bleu
À grands coups de soleil
Puisque je t’aime et que tu m’aimes
C’est merveilleux
Nous passerons toute la vie
À chanter un si grand amour
Pour une chanson si jolie
La vie n’a pas assez de jours
Nous en ferons une harmonie
Qui ne sera jamais finie
C’est merveilleux, quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C’est merveilleux, quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C’est merveilleux, la vie est peinte en bleu
À grands coups de soleil
Puisque je t’aime et que tu m’aimes
C’est merveilleux

C'Est Merveilleux, Du Film (переклад)

День, коли ти зустрів мене
Сумний день померти
І я завис у своїх думках
Нескінченна нудьга
Але тобі було достатньо прийти
Щоб я забув усі свої печалі
Це чудово, коли ми разом
Щастя спостерігає за нами
Це чудово, коли ти закоханий
Прокидаються прекрасні дні
Це чудово, життя пофарбовано в блакитний колір
З великим сонячним опіком
Так як я люблю тебе і ти любиш мене
Це чудово
Ми проведемо все життя
Заспівати таку велику любов
За таку гарну пісню
Життю не вистачає днів
Ми зробимо це гармонією
що ніколи не закінчиться
Це чудово, коли ми разом
Щастя спостерігає за нами
Це чудово, коли ти закоханий
Прокидаються прекрасні дні
Це чудово, життя пофарбовано в блакитний колір
З великим сонячним опіком
Так як я люблю тебе і ти любиш мене
Це чудово