Переклад тексту пісні Boulevard du Crime - Édith Piaf

Boulevard du Crime (оригінал)

Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les amours de Pierrot, ça fait pleurer Margot
Et rire dans la tourmente le Paris de 1830
Masques sans bergamasques, et la foule coasse
Au milieu du carnaval des grimaces
Mais dans la foule qui rit de Pierrot
Il y a toujours un Arlequin
Dans la vie, faut des arlequins
Sans quoi l’amour, ce ne serait que des mots
Aussi, lorsque Pierrot sourit
C’est là-haut vers les amants du paradis
Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les amours de Pierrot, ça fait pleurer Margot
Et rire dans la tourmente le Paris de 1830
Masques sans bergamasques, et la foule coasse
Au milieu du carnaval des grimaces
Mais tous ces gens qui rient de Pierrot
Il n’y a que lui, pleure pour de vrai
Puisque la femme qu’il aimait
Est partie ce soir sans un mot
Aussi, lorsque Pierrot sourit
Tout là-haut pleurent les amants du paradis
Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les malheurs de Pierrot, sous les cris, les bravos
Font rire dans la tourmente le Paris de 1830
Quel talent fantastique
Qu’il est drôle et comique
Ça, c’est un vrai Pierrot
Allez, vas-y !
Refais ton numéro
Tout là-haut pleurent les amants du paradis

Boulevard du Crime (переклад)

На бульварі Криму подивитися пантоміму
Сьогодні ввечері ми метушимося в театрі Funambules
Кохання П'єро змушують Марго плакати
І сміятися в сум’ятті Парижа 1830 року
Маски без бергамасок, а натовп каркає
Посеред карнавалу гримас
Але в сміється натовпі П'єро
Арлекін завжди є
У житті потрібні арлекіни
Інакше любов була б лише словами
Також, коли П’єро посміхається
Це там для любителів раю
На бульварі Криму подивитися пантоміму
Сьогодні ввечері ми метушимося в театрі Funambules
Кохання П'єро змушують Марго плакати
І сміятися в сум’ятті Парижа 1830 року
Маски без бергамасок, а натовп каркає
Посеред карнавалу гримас
Але всі ті люди, які сміються з П'єро
Це просто він, плач по-справжньому
Так як жінка, яку він любив
Пішов сьогодні ввечері без жодного слова
Також, коли П’єро посміхається
Високо вгорі плачуть закохані в рай
На бульварі Криму подивитися пантоміму
Сьогодні ввечері ми метушимося в театрі Funambules
Нещастя П'єро, під крики, браво
Розсмішіть Париж 1830 року в сум’ятті
Який фантастичний талант
Як смішно і комічно
Це справжній П'єро
Просто піти !
Повторіть свій номер
Високо вгорі плачуть закохані в рай