Переклад тексту пісні Adieu - Édith Piaf

Adieu (оригінал)

Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir
Autrefois tu respirais le soleil d’or
Tu marchais sur des trésors
On était vagabonds, on aimait les chansons
Ça fini dans les prisons
Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir
Un repentir
Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir

Adieu (переклад)

Прощай моє серце, ми кидаємо тебе на нещастя
Ти не матимеш моїх очей, щоб померти
Прощай моє серце, відлуння щастя
Зробіть свої сумні пісні так само, як і покаяння
Колись ти дихав золотим сонцем
Ти йшов по скарбах
Ми були мандрівниками, ми любили пісні
Це закінчується у в’язниці
Прощай моє серце, ми кидаємо тебе на нещастя
Ти не матимеш моїх очей, щоб померти
Прощай моє серце, відлуння щастя
Зробіть свої сумні пісні так само, як і покаяння
Покаяння
Прощай моє серце, ми кидаємо тебе на нещастя
Ти не матимеш моїх очей, щоб померти
Прощай моє серце, відлуння щастя
Зробіть свої сумні пісні так само, як і покаяння