Переклад тексту пісні Silhouette - I. Silence Can Be Deafening (Part I) - Edison's Children

Silhouette - I. Silence Can Be Deafening (Part I) (оригінал)

I didn’t sign up for this
So I’m not sure what I’m supposed to say…
Silence Can Be Deafening sometimes
When you’re so far away… So Far Away…
I Fall Away
I wish I could touch you but you’re not there
Can’t feel a thing, don’t know if I even care
Every day I just need to make it through to one more day
But you’re so far away… I Fall Away… Away
Oh and I … I’ll never forget your face
You know I’m always going to need you
…to feel your warm embrace
Oh and I… I wish that I could stay
You know I’m always going to love you
…in my own special way
You look like you’re lost, come take my hand
And follow me to another land
You don’t need to spend every waking day
Running Away… From what you can’t forget
Haunted by Your Silhouette
Oh and I… I’ll never forget your face
You know I’m always gonna need you
…to feel your warm embrace
Oh and I… If only I could stay
You know I’m always going to miss you
…as much as I do today
Oh and I… I’m going to love you
…in my own special way
«'II.
Welcome To Your Dreamland"'
Welcome to your Dreamland
You’ve drifted miles away
There’s someone here waiting for you
They have something they want to say
Wake You, Make You, Take You along to a very special place
Is this what you want?
Is this why you’ve come?
Is this what you were hoping to find?
Fall Away… find your way back home
Don’t turn around, there’s no place to run
I’m afraid your comfort zone is in decline
Is this is what you want?
Is this why you’ve come?
Is this what you were expecting to find?
They’ll Wake You, Make You, Take You to a very special place
Where everything you’ve ever hoped for is laying there in waste
Such a disgrace… Going Insane.
«'III.
Where Were You?"'
Where were you when the hurricanes came?
Where were you for the Eastern rains?
Where were you?
Where were you when the winds came forth?
Where were you when the gales blew
north?
Where were you?
I’ve wanted to walk back out into the warmth of the morning sun.
It’s in my head…
Won’t you take me back to where the rivers used to run?
It’s in my head… my
head…
Where were you when the winter came south?
Where were you for the 7 year
drought?
Where were you?
Where were you when the rivers ran dry?
Where were you when the crops all died?
Where were you?
No I can’t get back… Yet I want to get back… But the cards are all stacked.
.
You know I need to get back.
It’s the only thing stopping my memory… Fade and fall!
And I can’t get back… But I want to get back… No, the cards are all stacked.
.
And I need to get back…
They’re the only things stopping my memory… Fade and fall!
(Are you out of
your tiny mind?)
Where were you when the quakes broke ground?
Where were you when the mountains
came down?
Where were You?
Where were you when the horseman rode west?
Where were you when the 4 came to
rest?
Where were you?
I’ve wanted to walk back out into the warmth of the morning sun.
It’s in my head…
Take me back to where the rivers used to run.
It’s in my head… my head… my
head…
Won’t you let me be there when it all was still so young?
It’s in my head…
«'IV.
The Longing"'
A Winter’s fire burning bright
Funny the things you long for…
Warming your soul in the night
Funny the things you long for…
Now I feel so cold aching in my bones
I just want a place to call home
And I will roam this netherworld
Until I know that you are never alone
One more chance to say goodbye
Funny the things that you long for…
One more chance to hold you tight
Funny the things you long for…
Wandering in and out of your mind
When I had to desert you
I know you feel so betrayed
I never wanted to hurt you
Even when you feel all alone, I won’t be far from home
Just close your eyes And I will be all around you…
Was I really there or just the fleeting vision from the corner of your eye?
Just a vision from your mind overwhelmed by that chill inside
A glimpse into a world completely lost in its own despair
I can’t move on from here until I know that I’m in there
Forevermore…
So when things fall from the wall
that’s just my way of making a curtain call
Ever creek in the floor, ever squeak in the door
…every noise in the hall
So when you get up at night and see a strange sort of light
It’s the way that you know
I will watch over you from The Longing…
«'V.
The Morphlux"'
Whispering in the dark — They know your name, they know what they’re after
Wandering through the park — Drawn towards this hideous laughter
Waiting to make their mark — Lurking around in all the wrong places
They were there from the start — Blending in with all the other faces
Slithering through the cracks — Something just beneath your footprints
Living under the tracks — Attracted by your tale of transgressions
What’s there behind your back?
— You never know what’s crawling behind you
Why don’t you just relax?
— That's how the Morphlux finally finds you
The light is growing dim — Now it’s time to run for shelter
They glide in very slow — Then suddenly it’s helter skelter
There’s no place left to run — The shadows begin to surround all around you
What’s that terrible sound?
— The Morphlux has taken you down…
«'VI.
I Am Haunted"'
Lost in the Woods, I can’t seem to find my way home
Into the light shining bright, I am Haunted
Banished to this Netherworld if I ignore it
Condemned to dwell on past regrets for eternity.
I’m not ready yet, just give me a little more time
I’ve wasted every moment of this legacy
I should have, I could have, I would have … but I didn’t.
And now they’ve come to take a hold of me.
«'VII.
What Did You Want?"'
What did you want?
What did you need?
You won’t get it…
A lifetime of hurt.
A lifetime of greed.
Is what you made it…
Did you feel good?
Did you stand tall?
Contemplate it…
Arrogant fraud, Behind the wheel
Think about it…
We’re in control, Tormented soul
Our Marionette…
We hold the key, To your amnesty
Eternally…
Turn back the clock.
Undo that lock
Out of your grasp…
You face yourself, Your nemesis
Recognition
«'VIII.
The Seventh Sign"'
«I.
The Wrong»
When I looked to the sky
it was from the wrong side of the rainbow
The rains had all gone
but the sun refused to shine
The forest before the trees,
burned to ash and embers
As the calm before the storm
brought turbulence to the great divide
«II.
The Acolyte»
Don’tcha want to see it?
Don’tcha want to be it?
Don’tcha want to need it?
Don’tcha want to bleed it?
Don’tcha want to heed it?
Don’tcha want to seed it?
Don’tcha want to feed it?
Don’tcha want to eat it?
«III.
The Hollows»
From miles away…
From mountains to borders
The storms would rise
Across horizons into skies
A seer’s gaze…
Looked down upon the Hollows
Only to fathom
It will never again be the same.
«IV.
The Road (Less Travelled)»
The road less traveled
Had arrived at its destination
There was no place like home
Left for us to reside
And the show that must go on
Completed it’s final performance
The darkness before the dawn
Would never give way to light…
«'IX.
The Second Coming Of The Morphlux"'
Something’s under the bed — Waiting for you to fall in slumber
They say it’s all in your head — A nightmare or some frightening thunder
Things better left unsaid — They’ll only think that you’ve gone bonkers
And soon they’ll start to spread — And soon you’ll know that you’ve been
conquered
They’ll follow you everywhere — They’re a part of all of our shadows
Complete Unaware — Revealing themselves on All Hallows
Un-Agressively well prepared — They’re just very Opportunistic
You’ll soon let down your hair — What’s next is nothing short of sadistic…
«'X.
Silence Can Be Deafening (Part II)"'
This wasn’t what I envisioned, So don’t ask me why I chose to stay
Silence Can Be Deafening Sometimes, When you’re so far away… So far away… I
fall away…
Spirited apparitions I sing a requiem… Inspired by what I myself cannot
comprehend
Shadows dart across the halls… They spin and pirouette
Enchanted by the visions, of your silhouette,.
Of your Silhouette… Of your
Silhouette…
Oh and I … I’ll never forget your face
You know I’m always gonna need you… to feel your warm embrace
Oh and I… If only I could stay… you know I’m gonna miss you…
as much as I do today
Oh and I… I’m always gonna love you
In my own special way
«'XI.
Welcome To Your Nightmares"'
Welcome back to your nightmares… I knew I would see you again
I warned you this would happen if you fell back to sleep … Close your eyes
and count to 10
Don’t turn around, there’s no place to run, I’m afraid your comfort zone is in
decline
Is this what you want, is this why you’ve come, is this what you were expecting
to find?
Fall Away… Find your way back home
They’ll wake you, make you, take you to… a very special place
Where everything you’ve hoped for… is laying there in waste
Such a disgrace
«'XII.
Music For The End Credits Of An Existence"'
«'XIII.
The Clock Strikes November"'
I can see you hiding away — wouldn’t you like a friend to talk to?
can you come out and play?
— the morphlux we just want to meet you!
I can’t go on much longer like this… I can’t let down my guard …
until the fog has cleared
Twisting deep into your conscious — you can’t flee from the inevitable
If you give us just half a chance — you’ll find we’re slightly more than
incredible
Go ahead and lock your doors — we’ve already slipped on through the crevices
The wicked was already within — there is no way to hide from the darkness
Entangled inside myself — the dusk is rising up to my estrangement
I’m becoming the morphlux — one of the shadows dancing across the pavement
I can’t seem to catch my breath — you’ll be catching something else that’s
rather vicious
If you glance at my mealy eyes — what happens next is nothing short of
masochistic.

(переклад)

Я не підписувався на це
Тож я не впевнений, що я маю сказати…
Інколи тиша може бути оглушливою
Коли ти так далеко... Так далеко...
I Fall Away
Я хотів би доторкнутися до тебе, але тебе немає
Нічого не відчуваю, не знаю, чи це мене хвилює
Кожного дня мені просто потрібно дожити до ще одного дня
Але ти так далеко... Я відпаду... Геть
О і я… Я ніколи не забуду твоє обличчя
Ви знаєте, що ви мені завжди потрібні
…відчути твої теплі обійми
О, і я… Я б хотів, щоб я міг залишитися
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
… мій особливий спосіб
Ти виглядаєш так, наче заблукав, візьми мене за руку
І йдіть за мною в інший край
Вам не потрібно витрачати кожен день неспання
Втеча... Від того, що не можна забути
Переслідує твій силует
А я… Я ніколи не забуду твоє обличчя
Ти знаєш, що ти завжди будеш мені потрібен
…відчути твої теплі обійми
А я… Якби я міг залишитися
Ти знаєш, що я завжди буду сумувати за тобою
…стільки, скільки я сьогодні
О, і я… я буду любити тебе
… мій особливий спосіб
«'II.
Ласкаво просимо до країни вашої мрії"'
Ласкаво просимо до вашої Країни Мрій
Ви відлетіли на милі
Тут хтось чекає на вас
Вони хочуть щось сказати
Розбудити, змусити, взяти з собою в дуже особливе місце
Ви цього хочете?
Це чому ви прийшли?
Це те, що ви сподівалися знайти?
Fall Away… знайдіть дорогу додому
Не обертайся, нема куди бігти
Я боюся, що ваша зона комфорту занепадає
Це те, що ви хочете?
Це чому ви прийшли?
Це те, що ви очікували знайти?
Вони розбудять вас, змусять вас, відвезуть у дуже особливе місце
Де все, на що ви коли-небудь сподівалися, лежить у відходах
Така ганьба... Збожеволіти.
«III.
Де ви були?"'
Де ти був, коли налетіли урагани?
Де ти був на східні дощі?
Де ви були?
Де ти був, коли віяли вітри?
Де ти був, коли віє буря
північ?
Де ви були?
Я хотів вийти назад у тепло ранкового сонця.
Це в моїй голові…
Ти не повернеш мене туди, де колись текли ріки?
Це в моїй голові… моє
керівник…
Де ти був, коли зима прийшла на південь?
Де ти був 7 років
посуха?
Де ви були?
Де ти був, коли висохли ріки?
Де ти був, коли всі посіви загинули?
Де ви були?
Ні я не можу повернутися… Проте я хочу повернутися… Але всі карти складені.
.
Ти знаєш, що мені потрібно повернутися.
Це єдине, що заважає моїй пам’яті… Зникати й падати!
І я не можу повернутися… Але я хочу повернутися… Ні, усі карти складені.
.
І мені потрібно повернутися…
Це єдине, що заважає моїй пам’яті… Зникають і падають!
(Ти поза
твій маленький розум?)
Де ти був, коли стався землетрус?
Де ти був коли гори
зійшов?
Де ви були?
Де ти був, коли вершник їхав на захід?
Де ти був, коли прийшли 4
відпочити?
Де ви були?
Я хотів вийти назад у тепло ранкового сонця.
Це в моїй голові…
Поверни мене туди, де колись текли ріки.
Це в моїй голові... моїй голові... моїй
керівник…
Хіба ти не дозволиш мені бути там, коли все було ще так молодо?
Це в моїй голові…
«IV.
Туга"'
Яскравий зимовий вогонь
Смішні речі, про які ти прагнеш...
Зігрів душу вночі
Смішні речі, про які ти прагнеш...
Тепер я відчуваю такий холодний біль у моїх кістках
Я просто хочу місце, яке можна назвати домом
І я буду бродити цим підземним світом
Поки я знаю, що ти ніколи не самотній
Ще один шанс попрощатися
Смішні речі, про які ти прагнеш...
Ще один шанс обійняти вас міцно
Смішні речі, про які ти прагнеш...
Блукаючи і з глузду
Коли я повинен був покинути тебе
Я знаю, що ти відчуваєш себе таким зрадженим
Я ніколи не хотів зробити тобі боляче
Навіть коли ти почуваєшся зовсім самотнім, я не буду далеко від дому
Просто закрий очі, і я буду навколо тебе…
Я справді був там чи лише це швидкоплинне бачення куточком твого ока?
Просто бачення з вашого розуму, приголомшеного холодом всередині
Поблиск у світ, повністю загублений у власному відчаї
Я не можу рухатися звідси, доки не знаю, що я там
Назавжди…
Тому коли речі падають зі стіни
це просто мій спосіб зробити дзвінок
Коли-небудь струмок у підлозі, коли-небудь скрип у дверях
…кожен шум у залі
Отже, коли ви встаєте вночі й бачите дивне світло
Це спосіб, який ви знаєте
Я спостерігатиму за тобою з Туги…
«В.
Морфлюкс"
Шепіт у темряві — вони знають твоє ім’я та знають, чого хочуть
Блукаючи парком — тягне цей огидний сміх
Чекають, щоб залишити свій слід — ховаються в усіх невідповідних місцях
Вони були там із самого початку — зливалися з усіма іншими обличчями
Пробираючись крізь щілини — щось просто під твоїми слідами
Життя під рейками — приваблює ваша історія про провини
Що там за твоєю спиною?
— Ніколи не знаєш, що повзе за тобою
Чому б вам просто не розслабитися?
— Так Morphlux нарешті знаходить вас
Світло тьмяніє — тепер час бігти в пошуках укриття
Вони ковзають дуже повільно — а потім раптово раптово
Немає місця, куди можна втекти — тіні починають оточувати тебе
Що це за жахливий звук?
— Морфлюкс знищив вас…
«'VI.
Я переслідуваний"'
Загублений у лісі, я, здається, не можу знайти дорогу додому
У світлі, що яскраво сяє, я переслідуваний
Вигнаний у цей Нижній світ, якщо я проігнорую це
Засуджені вічно думати про минуле.
Я ще не готовий, просто дайте мені ще трохи часу
Я змарнував кожну мить цієї спадщини
Я повинен був, я міг би, я б мав … але я не зробив.
І тепер вони прийшли, щоб взяти мене.
«'VII.
Що ти хотів?"'
Що ти хотів?
Що тобі було потрібно?
Ви цього не отримаєте…
Ціле життя болі.
Ціле життя жадібності.
Це те, що ви зробили…
Вам було добре?
Ви вистояли?
Поміркуй...
Нахабний шахрай, За кермом
Подумай над цим…
Ми під контролем, вимучена душе
Наша Маріонетка…
Ми тримаємо ключ до вашої амністії
Вічно…
Поверніть годинник назад.
Зніміть цей замок
З вашої руки…
Ти стикаєшся з собою, своїм ворогом
визнання
«VIII.
Сьомий знак"
«Я.
Неправильний»
Коли я подивився на небо
це було не з того боку веселки
Дощі вже пішли
але сонце відмовлялося світити
Ліс перед деревами,
згорів до попелу та вугілля
Як затишшя перед бурею
приніс турбулентність до великого розриву
«II.
Послушник»
Не хочете це побачити?
Не хочеш ним бути?
Вам це не потрібно?
Не бажаєте злити кров?
Не хочете зважати на це?
Не хочете засівати?
Не хочеш погодувати його?
Не хочеш їсти це?
«III.
Лощини»
За милі…
Від гір до кордонів
Зростуть бурі
Через обрії в небо
Погляд провидця…
Подивився на западини
Тільки щоб розуміти
Це ніколи більше не буде таким самим.
«IV.
Дорога (менш проїзд)»
Дорога менш проїхана
Прибув до місця призначення
Не було такого місця, як дім
Залишився для нас проживання
І шоу, яке має тривати
Завершено свій фінальний виступ
Темрява перед світанком
Ніколи б не поступився світлом...
«IX.
Друге пришестя Morphlux"'
Щось лежить під ліжком — чекає, поки ви заснете
Кажуть, що все у твоїй голові — кошмар чи якийсь страшний грім
Речі краще не говорити — вони лише подумають, що ви збожеволіли
І незабаром вони почнуть поширюватися — і незабаром ви дізнаєтеся, що були
завойовані
Вони будуть слідувати за тобою скрізь — вони є частиною всіх наших тіней
Повні несвідомі — розкриваються на Всіх Святих
Неагресивно добре підготовлені — вони просто дуже оппортуністичні
Незабаром ви розпустите волосся — далі це не що інше, як садизм…
«'X.
Тиша може оглушити (частина II)"'
Це було не те, що я уявляв, тому не питайте мене, чому я вирішив залишитися
Іноді тиша може бути оглушливою, коли ти так далеко... Так далеко... Я
відпасти…
Одухотворені явища, я співаю реквієм… Натхненний тем, чого сам не можу
розуміти
Тіні мчать по коридорах… Вони крутяться і піруетять
Зачарований баченнями твого силуету.
Твого Силуету... Твого
Силует…
О і я… Я ніколи не забуду твоє обличчя
Ти знаєш, що ти мені завжди будеш потрібен... щоб відчути твої теплі обійми
А я… Якби я міг залишитися… ти знаєш, я сумуватиму за тобою…
стільки ж, скільки я сьогодні
О і я… Я завжди буду любити тебе
У мій особливий спосіб
«'XI.
Ласкаво просимо до ваших кошмарів"'
Ласкаво просимо назад у свої кошмари... Я знав, що побачу тебе знову
Я попереджав, що це станеться, якщо ти знову заснеш... Закрий очі
і порахувати до 10
Не обертайся, нема куди бігти, я боюся, твоя зона комфорту увійшла
занепад
Це те, чого ви хочете, це те, чому ви прийшли, це те, що ви очікували
знайти?
Fall Away… Знайди дорогу додому
Вони розбудять вас, змусять, відвезуть у дуже особливе місце
Де все, на що ви сподівалися… валяється в відходи
Така ганьба
«XII.
Музика для кінцевих титрів існування"'
«XIII.
Годинник б'є листопад"
Я бачу, що ти ховаєшся — чи не хочеш, щоб із другом поговорили?
ти можеш вийти і пограти?
— morphlux, ми просто хочемо з вами познайомитися!
Я не можу продовжувати так довше… Я не можу підвести свою охорону…
поки туман не розсіявся
Глибоко проникаючи у свою свідомість — ви не можете втекти від неминучого
Якщо ви дасте нам лише половину шансу, ви побачите, що ми трохи більше ніж
неймовірно
Замикайте свої двері — ми вже прослизнули крізь щілини
Нечестивий уже був усередині — немає способу сховатися від темряви
Заплутаний у собі — сутінки піднімаються до моєї відчуженості
Я стаю морфлюксом — однією з тіней, що танцюють на тротуарі
Здається, я не можу перевести дих — ти вловиш щось інше, що
скоріше злий
Якщо поглянути на мої борошні очі — те, що станеться далі, не що інше
мазохістський.