Переклад тексту пісні A Million Miles Away (I Wish I Had A Time Machine) - Edison's Children

A Million Miles Away (I Wish I Had A Time Machine) (оригінал)

I wish i had a time machine, so i wouldn’t have to dream
I understand your need to be, a million miles away from me.
the sky was so
brilliant blue and i was lost in the sunshine of you…
And it’s another sunny day, but your a million miles away… away… from me
I wish i could change your mind
The way it has a thousand times
Remember how it felt that day
When you looked at me that way?
I wish i had a time machine, so i wouldn’t have to dream
But i understand your need to be
A million miles away from me
The sky was so brilliant blue
And i was lost in the sunshine of you
…and its another sunny day
But you’re a million miles away
And someday you will wake up
And this will all have gone away
It’s time to make your mind up
Because that someday is today
Today…
I wish i had a time machine
So i can finally end this dream
But i understand you have to be…
A million miles away
From me…

(переклад)

Я хотів би мати машину часу, тож мені не довелося б мріяти
Я розумію твою потребу бути за мільйон миль від мене.
небо було таким
блискучий блакитний, і я загубився на твоєму сонці…
І це ще один сонячний день, але ти за мільйон миль… далеко… від мене
Я хотів би змінити вашу думку
Так, як це вийшло тисячу разів
Згадайте, як ви почувалися того дня
Коли ти подивився на мене так?
Я хотів би мати машину часу, тож мені не довелося б мріяти
Але я розумію твою потребу бути
За мільйон миль від мене
Небо було таким яскраво-блакитним
І я загубився на твоєму сонці
…і це ще один сонячний день
Але ви за мільйон миль
І колись ти прокинешся
І це все зникне
Настав час прийняти рішення
Тому що колись це станеться сьогодні
Сьогодні…
Я хотів би мати машину часу
Тож я можу нарешті покінчити з цією мрією
Але я розумію, що ти маєш бути…
За мільйон миль
Від мене…