Переклад тексту пісні Perişanım - Edis

Perişanım (оригінал)

Perişanım
Ne tadım kaldı ne iştahım
Telefonda yok ki senin çağrın
Nasıl kaldın böyle serinkanlı?
Ben de dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Kayıp yönüm adım günüm
Nedir bilmem nasıl dünüm
Kaygılarım tavan
Elimde tek kalan
Sözlerindeki yalan
Ve koca bir yalnızlık
Nasıl oldun bir yabancı?
Dün yatağımda biri yattı
Senden daha tanıdıktı
Kahrımdan her gece sızdım
Uyandım hep sana kızdım
Her güne bir çizik attım
Zaman çok acımasızdı
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Uğraşsam da bir şey gelmiyor elimden
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Nefret ettiklerim yaptı bak beni ben
Ben de dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Düştüğüm her anda
Vurdun bana pranga
Çekiştirip durdun kukla gibi soldan sağdan
Çıktım artık yoldan
Geçmiyor travmam
Aynı günü yaşıyorum hep aynı drama
Düştüğüm her anda
Vurdun bana pranga
Çekiştirip durdun kukla gibi soldan sağdan
Çıktım artık yoldan
Geçmiyor travmam
Aynı günü yaşıyorum hep aynı drama
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Uğraşsam da bir şey gelmiyor elimden
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Nefret ettiklerim yaptı bak beni ben

Perişanım (переклад)

Я нещасний
У мене немає ні смаку, ні апетиту
Це не по телефону, це ваш дзвінок
Як ти залишився таким спокійним?
Я також молився своєму богу
Він сказав, що я не можу подбати про це
Чи є якісь кращі ліки за вас?
Все це пішло на мій біль
Мій втрачений напрямок, мій крок, мій день
Я не знаю, що мій вчорашній день
Мої турботи на стелі
Все, що мені залишилося
Брехня в твоїх словах
І велика самотність
Як ти став чужим?
Вчора хтось спав у моєму ліжку
був більш знайомим, ніж ти
Я витікав із серця щовечора
Я прокидався завжди злим на тебе
Я робив подряпину кожен день
Час був такий жорстокий
О шостій ранку я забрав у себе телефон.
Я не впустив, я знову порушив, бачте, клятви
Хоча я намагаюся, я нічого не можу зробити
О шостій ранку я забрав у себе телефон.
Я не впустив, я знову порушив, бачте, клятви
Те, що я ненавиджу, змусило мене виглядати на мене
Я також молився своєму богу
Він сказав, що я не можу подбати про це
Чи є якісь кращі ліки за вас?
Все це пішло на мій біль
Я молився своєму богу
Він сказав, що я не можу подбати про це
Чи є якісь кращі ліки за вас?
Все це пішло на мій біль
кожного разу, коли я падаю
Ти вдарив мене в кайдани
Ти тягнешся зліва направо, як маріонетка
Я зараз з дороги
Моя травма не проходить
Я живу одним і тим же днем, це завжди та сама драма
кожного разу, коли я падаю
Ти вдарив мене в кайдани
Ти тягнешся зліва направо, як маріонетка
Я зараз з дороги
Моя травма не проходить
Я живу одним і тим же днем, це завжди та сама драма
О шостій ранку я забрав у себе телефон.
Я не впустив, я знову порушив, бачте, клятви
Хоча я намагаюся, я нічого не можу зробити
О шостій ранку я забрав у себе телефон.
Я не впустив, я знову порушив, бачте, клятви
Те, що я ненавиджу, змусило мене виглядати на мене