Переклад тексту пісні Metrisin Önü - Edip Akbayram

Metrisin Önü (оригінал)

Ben hep onyedi yaşındayım
Her ayak sesinde ürperirim
Demir kapının her açılışında
Göğsümün kafesine sığmaz yüreğim
Her türlüsünü tattım, acıların ayrılıkların
Herşeye biraz alıştım
Bir seni beklerken kendimi yenemedim…
Şu Metris’in önü, bir uzun alan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir, hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir, hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Gerisi yalan…
Hücremdeyim, hasretinle yanarım
Senin için hergün, hergün ağlarım
Kanın hep içime akar kanarım
Beni anlamadın, oana yanarım
Kanın hep içime akar kanarım
Bizi anlamadın, ona yanarım
Ona yanarım…

(переклад)

Мені завжди сімнадцять
Я тремчу на кожному кроці
Кожен раз, коли відчиняються залізні двері
Моє серце не поміститься в клітку моїх грудей
Я скуштував усілякі болі, розлуки
Я звик до всього.
Я не міг перемогти себе, чекаючи на тебе...
Передня частина того Метрісу, одне довге поле
Я тільки тебе любив, решта брехня
Це твоя туга, заходь до моєї келії
Я тільки тебе любив, решта брехня
Це твоя туга, заходь до моєї келії
Я тільки тебе любив, решта брехня
Відпочинок - брехня...
Я в келії, горю тугою
Я плачу за тобою кожен день, кожен день
Твоя кров завжди тече в мені, я кровоточу
Ти мене не розумієш, я тебе спалю
Твоя кров завжди тече в мені, я кровоточу
Ти нас не розумієш, я його обожнюю
Я горю за нього...