Переклад тексту пісні Tutunamadım Yar - Edip Akbayram

Tutunamadım Yar (оригінал)

Gözlerimden gözyaşların akıyor hâlâ
Umutlarım toprağında yaşıyor hâlâ
Kabrim yatağında olmaz dualarla
Soğuk yalnızlığımda sensiz gecelerin
Bitkin hecelerin sevgim ağırlığında
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Yokluğunla baş edip de barışamadım
Yoksun kalan yarınlara alışamadım
Sonsuz uykuların yorgun insanların
Bitmez aydınlığında sessiz ölümlerin
Bilgin öykülerin yitik karanlığında
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar

(переклад)

З моїх очей досі течуть сльози
Мої надії ще живуть на вашій землі
Моя могила не буде в його ліжку з молитвами
Ночі без тебе в моїй холодній самотності
Твої втомлені склади тяжко тяжіють на мою любов
Я не можу знайти твої запахи
Я не можу далеко дістатися
Я закохався в твою шию
Я не міг втриматися
Я не можу знайти твої запахи
Я не можу далеко дістатися
Я закохався в твою шию
Я не міг втриматися
Я не міг впоратися з твоєю відсутністю
Я не можу звикнути сумувати за завтра
Втомлені люди нескінченним сном
У нескінченному світлі тихої смерті
У втраченій темряві наукових оповідань
Я не можу знайти твої запахи
Я не можу далеко дістатися
Я закохався в твою шию
Я не міг втриматися
Я не можу знайти твої запахи
Я не можу далеко дістатися
Я закохався в твою шию
Я не міг втриматися
Я не можу знайти твої запахи
Я не можу далеко дістатися
Я закохався в твою шию
Я не міг втриматися