Переклад тексту пісні Kuşlar - Edip Akbayram

Kuşlar (оригінал)

Süzülün uçuşun beni de, beni de alın götürün
Bir okyanus ortasına ya da bir senri yanına
Kanat kanat yelken olup götürün beni kuşlar
Bir dalganın içine ya da kör bir kuyuya
Sevda çok uzaklarda yıldızların da ötesinde
Bilmem nasıl yakalarım kuşlar kuşlar
Ya umutlar biterse
Gidemem, gidemem, gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Gidemem, gidemem, gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Yetişin nefesim bitiyor yetişin bana kuşlar
Ya özgürlük adına ya da sevda hatırına
Bir dalı kırık ağacım söküp bni koparın
Bir deli orman içine bırakın beni kuşlar
Svda çok uzaklarda yıldızların da ötesinde
Bilmem nasıl yakalarım kuşlar kuşlar
Ya umutlar biterse
Gidemem, gidemem, gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Gidemem, gidemem, gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar

Kuşlar (переклад)

Глізь, літай, візьми мене і мене
Посеред океану або біля сенрі
Летіть з крилами і візьміть мене, птахи
У хвилю чи в сліпу криницю
Любов далеко за межами зірок
Я не знаю, як ловити птахів, птахів
Що, якщо надії вичерпаються
Я не можу піти, я не можу піти, я не можу піти так далеко
Єдиний мій засіб – кинути мене у птахів вічності
Я не можу піти, я не можу піти, я не можу піти так далеко
Єдиний мій засіб – кинути мене у птахів вічності
Я задихався, наздоганяйте мене пташки
Чи то заради свободи, чи то заради кохання
Моє дерево з зламаною гілкою, вирви його
Закиньте мені птахів у божевільний ліс
Свда далеко за зірками
Я не знаю, як ловити птахів, птахів
Що, якщо надії вичерпаються
Я не можу піти, я не можу піти, я не можу піти так далеко
Єдиний мій засіб – кинути мене у птахів вічності
Я не можу піти, я не можу піти, я не можу піти так далеко
Єдиний мій засіб – кинути мене у птахів вічності