Переклад тексту пісні Kiss or Kill - Edge Of Dawn

Kiss or Kill (оригінал)

A year has passed the crisis lasts
But you grow stronger each day
With little things you do or say
And what we had is fading fast
It’s not much longer, I say
And every hope is washed away
To rush out to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song
So do we celebrate the dream
We walked away from everything
There’s no going back
There’s no taking back anything
Do we love or do we lose
Every day we have to chose
Are we losing touch
Does it mean that much anyway
To rush out to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song
To rush out or to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song

(переклад)

Минув рік, криза триває
Але ти стаєш сильнішим з кожним днем
З дрібницями, які ви робите чи говорите
І те, що ми мали, швидко зникає
Це недовго, кажу я
І будь-яка надія вимита
Щоб кинутися, щоб затриматися
Настав час для нас задуматися
Ми поцілуємо чи вб’ємо
Доля дарує нам другий шанс
Ми навчимося танцювати як один
Або пориньте в шареню пісню
Так і ми святкуємо мрію
Ми відійшли від усього
Повернення назад немає
Нічого не можна повернути
Любимо ми чи втрачаємо
Кожного дня нам доводиться вибирати
Ми втрачаємо зв’язок
Чи це так багато значить
Щоб кинутися, щоб затриматися
Настав час для нас задуматися
Ми поцілуємо чи вб’ємо
Доля дарує нам другий шанс
Ми навчимося танцювати як один
Або пориньте в шареню пісню
Щоб кинутися або затриматися
Настав час для нас задуматися
Ми поцілуємо чи вб’ємо
Доля дарує нам другий шанс
Ми навчимося танцювати як один
Або пориньте в шареню пісню