Переклад тексту пісні Why Can't Somebody Love Me? - Edgar Broughton Band

Why Can't Somebody Love Me? (оригінал)

I’m crying out in desparation
I’m tired of my frustration
Deep and warm all around me
And my mystery, she does confound me
Stars may shine all around me
So why can’t somebody love me?
Sweet Diana, fire my bow
Make her see, then she will know
Oh, sweet Diana, fire, fire, fire, fire my bow
Make her see, then she will know
Stars may shine all around me
So why can’t somebody love me?

(переклад)

Я кричу у відчаї
Я втомився від свого розчарування
Навколо мене глибоко і тепло
І моя таємниця, вона мене бентежить
Навколо мене можуть сяяти зірки
Так чому мене ніхто не любить?
Мила Діана, вогонь мій лук
Нехай вона побачить, тоді вона дізнається
О, мила Діана, вогонь, вогонь, вогонь, вогонь мій лук
Нехай вона побачить, тоді вона дізнається
Навколо мене можуть сяяти зірки
Так чому мене ніхто не любить?