Переклад тексту пісні Si, Si, Si, Si - Édith Piaf, Eddy Constantine, Eddie Constantine

Si, Si, Si, Si - Édith Piaf, Eddy Constantine, Eddie Constantine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si, Si, Si, Si, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Volume 6 - 1951-1952, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 06.05.2010
Лейбл звукозапису: Académie
Мова пісні: Французька

Si, Si, Si, Si

(оригінал)
Mademoiselle, mon amour
Est aussi sage que le jour
De ma premi?
re communion
Mademoiselle, mon bonheur
Est?
trange comme une fleur
Dont on ne saurait pas le nom
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir
Aussi joli qu’une chanson
Elle peut pas?
tre aussi bien qu' tout?
a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna?
tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid?
les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
A ta place, je m' ferais du souci
Car elle te tient?
sa merci !
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir
Un gant qu’a gard?
son parfum
Mademoiselle, mon bonheur
Est aussi rare qu’un trotteur
Qu’on touche?
quarante contre un
Mademoiselle, mon amour
Est aussi simple que le jour
Le jour o?
deux ne font plus qu’un
Elle peut pas?
tre aussi bien qu' tout?
a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna?
tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid?
les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
Tu m’emb?tes !
J’ai assez ri !
Sois heureux avec ta souris …
(переклад)
Міс, моя любов
Мудрий, як день
З мого першого?
повторне причастя
Пані, моє щастя
Схід?
дивний, як квітка
Чиє ім'я ми не знаємо
Міс, моє майбутнє
Ніжний, як спогад
Гарна, як пісня
Хіба вона не може?
бути таким, як усе?
має !
Якщо, якщо, якщо, якщо…
ти повинен знати?
тре, ти не знаєш себе!
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Така красива дівчина теж не мудра!
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Вони не фід?
тут дівчата...
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Якби я був на твоєму місці, я б хвилювався
Тому що вона тебе дістала?
це дякую!
Міс, моє майбутнє
Ніжний, як спогад
Рукавичку, що зберегла?
її парфуми
Пані, моє щастя
Рідкісний, як рисак
До чого торкаємося?
сорок до одного
Міс, моя любов
Все просто, як день
День коли?
двоє стають одним
Хіба вона не може?
бути таким, як усе?
має !
Якщо, якщо, якщо, якщо…
ти повинен знати?
тре, ти не знаєш себе!
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Така красива дівчина теж не мудра!
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Вони не фід?
тут дівчата...
Якщо, якщо, якщо, якщо…
Ти мені заважаєш!
Я досить сміявся!
Будь щасливий зі своєю мишкою...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf