Переклад тексту пісні It Came Upon a Midnight Clear - Eddy Arnold, Red Foley, Fred Waring

It Came Upon a Midnight Clear (оригінал)

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth goodwill to men
From heaven’s old gracious king
The world in Salem still is laid
To hear the angels sing
--- Instrumental ---
For Lord the days are hasting on
By prophecy no more
When with the every circling years
Shall come the time for toll
When God the heaven and earth shall long
The press of peace their king
And the whole world send back a song
Which now the angels sing…

It Came Upon a Midnight Clear (переклад)

Настала ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф
Мир на землі, добра воля людям
Від старого милостивого царя небес
Світ у Сейлемі ще покладений
Щоб почути спів ангелів
--- Інструментальний ---
Для Господа минають дні
За пророцтвом більше
Коли з кожним роком
Прийде час плати
Коли Бог затягнеться небом і землею
Преса миру – їхній король
І весь світ повертає пісню
Яку тепер ангели співають...