Переклад тексту пісні Who's That Knocking At My Door - Eddie Lang, Joe Venuti

Who's That Knocking At My Door (оригінал)

I just had a sort of feeling this morning
Something good was gonna happen today
Now there comes a sound without any warning
I just know it’s good luck coming my way!
Goodness gracious, can it be?
Someone’s coming back to me
Who’s that knocking at my door?
I’ve been waiting oh so long, I’ll just die if i’m wrong
Who’s that knocking at my door?
I know it can’t be the mailman, the coal man, the ice man, they’ve been here
today
Can’t be the grocer, the butcher, the baker, they don’t knock that way
If my sweetie’s there outside, my arms and my heart are open wide
Who’s that knocking at my door?
Me oh my, my oh me, guess i’m having company
Who’s that knocking at my door?
See the time?
Eight O’Clock.
Sounds like a familiar knock
Who’s that knocking at my door?
I know it can’t be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects
I hope that it isn’t the butter and egg man, who writes out those checks?
If it’s my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key
Who’s that knocking at my door?
Can’t be the plumber, the peddler, the parlor, cause i’ve paid those bills
I hope that it isn’t the doctor, the dentist, they can’t cure my ills
If it’s someone that i’ve known, gonna make him feel at home
Who’s that knocking at my door?
That’s all!

(переклад)

Сьогодні вранці у мене було якесь відчуття
Сьогодні мало статися щось хороше
Тепер лунає звук без жодного попередження
Я просто знаю, що мені чекає удача!
Боже милостивий, чи може це бути?
Хтось повертається до мене
Хто це стукає в мої двері?
Я так довго чекав, я просто помру, якщо помиляюся
Хто це стукає в мої двері?
Я знаю, що це не може бути листоноша, вугілля, крижана людина, вони були тут
сьогодні
Не може бути бакалійником, м’ясником, пекарем, вони так не стукають
Якщо мій солодкий на вулиці, мої руки й моє серце широко відкриті
Хто це стукає в мої двері?
Я о мій, мій о я, мабуть, у мене компанія
Хто це стукає в мої двері?
Бачиш час?
8:00.
Звучить як знайомий стукіт
Хто це стукає в мої двері?
Я знаю, що це не може бути молочник, газовик, хлібороб, який завжди збирає
Я сподіваюся, що виписує ці чеки не той, хто займається маслом і яйцями?
Якщо це мій колишній милий, я закрию його, втрачу ключ
Хто це стукає в мої двері?
Не можу бути сантехніком, рознощиком, салоном, бо я сплатив ці рахунки
Сподіваюся, що це не лікар, а стоматолог, вони не можуть вилікувати мої хвороби
Якщо це хтось, кого я знаю, я змусю його почуватися як вдома
Хто це стукає в мої двері?
Це все!