| That Horrible Woman (оригінал) | That Horrible Woman (переклад) |
|---|---|
| Sibella: | Сібелла: |
| That horrible woman. | Ця жахлива жінка. |
| That contemptible girl. | Та зневажлива дівчина. |
| Detective: | детектив: |
| Countess Navarro? | Графиня Наварро? |
| Sibella: | Сібелла: |
| Oh make no mistake, | О, не помиляйся, |
| She’s a venomous snake, | Вона отруйна змія, |
| And she poisoned the Earl! | І вона отруїла графа! |
| And Mister Navarro was a pawn in her plan. | І містер Наварро був пішаком у її плані. |
| I have come here to save him, | Я прийшов сюди, щоб його врятувати, |
| He’s an innocent man! | Він невинна людина! |
| Detective: | детектив: |
| Do you know what you’re saying, Mrs. Holland? | Ви розумієте, що говорите, місіс Голланд? |
| Sibella & Phoebe: | Сібелла і Фібі: |
| He’s an innocent man! | Він невинна людина! |
| Phoebe: | Фібі: |
| That horrible woman. | Ця жахлива жінка. |
| Magistrate: | Магістрат: |
| Mrs. Holland? | Місіс Холланд? |
| Phoebe: | Фібі: |
| Do not utter her name! | Не вимовляйте її ім’я! |
| You must tell the court, | Ви повинні сказати суду, |
| How she poisoned the port, | Як портвейн отруїла, |
| And diverted the blame. | І відвернув провину. |
| Go and bring her to justice. | Ідіть і притягніть її до відповідальності. |
| Just as fast as you can! | Якомога швидше! |
| As I’ve told you, my husband | Як я вже казала тобі, мій чоловік |
| Is an innocent man. | Це невинна людина. |
| Sibella: She seemed tense and alert -- | Сібелла: Вона здавалася напруженою та пильною... |
| Phoebe: From hors d’oeuvres to dessert -- | Фібі: Від закусок до десерту -- |
| Sibella & Phoebe: And she flirted and batted her eyes at the men. | Сібелла та Фібі: І вона фліртувала та лупила очима на чоловіків. |
| Sibella: Then she rose from her seat -- | Сібелла: Потім вона піднялася зі свого місця... |
| Phoebe: Then she reached for a sweet -- | Фібі: Потім вона потягнулася за цукеркою... |
| Sibella & Phoebe: Every gesture was planned. | Сібелла і Фібі: Кожен жест був спланований. |
| Phoebe: Then -- | Фібі: Тоді... |
| Sibella: Thinking no one could see -- | Сібелла: Думаю, що ніхто не бачить... |
| Sibella & Phoebe: No one saw her but me -- | Сібелла та Фібі: ніхто її не бачив, крім мене -- |
| Phoebe: In a blink -- | Фібі: Миттєво... |
| Sibella & Phoebe: She put drops in his drink. | Сібелла та Фібі: вона додала краплі в його напій. |
| Phoebe: That’s a quote -- | Фібі: Це цитата... |
| Sibella: From a letter she wrote -- | Сібелла: З листа, який вона написала... |
| Phoebe: In her very own hand! | Фібі: У своїй власній руці! |
| Sibella: In her very own hand! | Сібелла: власноруч! |
| Sibella & Phoebe: That horrible woman! | Сібелла і Фібі: Ця жахлива жінка! |
| Sibella: That miserable minx! | Сібелла: Ця жалюгідна шаленка! |
| Phoenix: That libidinous jinx! | Фенікс: Цей либідний наклеп! |
| Sibella: Every word is a lie! | Сібелла: Кожне слово - брехня! |
| Phoebe: She’s unspeakably sly! | Фібі: Вона невимовно хитра! |
| Sibella & Phoebe: And I hear that she drinks! | Сібелла та Фібі: І я чую, що вона п’є! |
| Phoebe: Surely Mr. Navarro -- | Фібі: Звичайно, містере Наварро... |
| Sibella: And so Monty, of course -- | Сібелла: І Монті, звичайно... |
| Sibella & Phoebe: Was a pawn in her plan! | Сібелла та Фібі: була пішаком у її плані! |
| Phoebe: He would not hurt a fly! | Фібі: Він і мухи не скривдить! |
| Sibella: He could not harm a flea! | Сібелла: Він не міг пошкодити блоху! |
| Phoebe: You cannot let him die! | Фібі: Ти не можеш дозволити йому померти! |
| Sibella: You must set the man free! | Сібелла: Ви повинні звільнити чоловіка! |
| Sibella & Phoebe: For Montague D’Ysquith-Navarro | Сібелла і Фібі: Для Монтегю Д’Ісквіт-Наварро |
| Is an innocent man. | Це невинна людина. |
| Sibella: It was done out of greed! | Сібелла: Це було зроблено з жадібності! |
| Phoebe: It was done out of spite! | Фібі: Це було зроблено на зло! |
| Sibella: She wanted the title! | Сібелла: Вона хотіла титул! |
| Sibella & Phoebe: She wanted revenge! | Сібелла і Фібі: Вона хотіла помститися! |
| Phoebe: And my husband, she knew -- | Фібі: І мій чоловік, вона знала... |
| Sibella: And she didn’t care who -- | Сібелла: І їй було байдуже, хто... |
| Sibella & Phoebe: Would be hanged for the crime! | Сібелла та Фібі: повісили б за злочин! |
| Detective & Magistrate: Dear lady! | Детектив і мировий суддя: Шановна пані! |
| Phoebe: She -- | Фібі: Вона... |
| Sibella: As I’m sure you can see -- | Сібелла: Як я впевнена, ти бачиш... |
| Sibella & Phoebe: She’s a merciless -- | Сібелла та Фібі: Вона безжальна... |
| Sibella: Ravenous -- | Сібелла: Ненажерлива -- |
| Phoebe: Man-eating -- | Фібі: Людоїд... |
| Detective & Magistrate: Monstrous! | Детектив і суддя: Жахливо! |
| All: Assassin! | Всі: Вбивця! |
| Detective & Magistrate: A beast! | Детектив і суддя: чудовисько! |
| Sibella & Phoebe: Monty must be released! | Сібелла та Фібі: Монті треба звільнити! |
| Detective & Magistrate: And there isn’t much time! | Детектив і мировий суддя: А часу мало! |
| Sibella & Phoebe: And there isn’t much time! | Сібелла і Фібі: А часу мало! |
| Detective & Magistrate: That horrible woman! | Детектив і суддя: Ця жахлива жінка! |
| All: That sinister wench! | Всі: Ця зловісна дівка! |
| Sibella: Pray you do what is just! | Сібелла: Моліться, щоб ви зробили те, що є справедливим! |
| Phoebe: Stop the jury, you must | Фібі: Зупиніть журі, ви повинні |
| All: Get a stay from the bench! | Усі: тримайтеся на лаві! |
| In the name of King Edward, | В імені короля Едуарда, |
| We must do all we can! | Ми повинні зробити все можливе! |
| Sibella & Phoebe: As the ending was changed, | Sibella & Phoebe: Оскільки кінцівку було змінено, |
| When the nightingale sang -- | Коли соловей співав... |
| Detective & Magistrate: Fate must be rearranged -- | Детектив і суддя: долю треба перебудувати -- |
| All: We must not let him hang, | Всі: Ми не повинні дати йому повіситися, |
| For Montague D’Ysquith-Navarro, | Для Монтегю Д’Ісквіт-Наварро, |
| Is an innocent man! | Це невинна людина! |
| He’s an innocent man! | Він невинна людина! |
| He’s an innocent man! | Він невинна людина! |
Переклад тексту пісні That Horrible Woman - Eddie Korbich, Lauren Worsham, Lisa O'Hare
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні That Horrible Woman , виконавця -Eddie Korbich
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:24.02.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
Poor Monty ft. A Gentleman's Guide To Love And Murder Original Broadway Cast | 2014 |
I've Decided to Marry You ft. Lauren Worsham, Lisa O'Hare | 2014 |