| I Don't Know What I'd Do (оригінал) | I Don't Know What I'd Do (переклад) |
|---|---|
| SIBELLA: | СІБЕЛЛА: |
| Monty? | Монті? |
| Monty! | Монті! |
| Don’t you just love me in pink? | Хіба ти не любиш мене у рожевому? |
| Would you please | Не могли б ви |
| Maybe a flower for my hair? | Може, квітка для мого волосся? |
| No, no. | Ні ні. |
| Yes! | Так! |
| No | Немає |
| Violet, no attar of roses I think | Вайолет, я думаю, без троянд |
| Look, you brought me chocolates! | Подивіться, ви принесли мені шоколадні цукерки! |
| Oh no, I don’t dare | О ні, я не смію |
| Do you hate these earrings? | Ви ненавидите ці сережки? |
| Now the truth, don’t be kind | Тепер правда, не будьте ласкаві |
| I don’t mind, because I hate them too | Я не проти, тому що я їх теж ненавиджу |
| No, no, no, don’t squeeze! | Ні, ні, ні, не тисніть! |
| Monty, you’re a tease | Монті, ти дражниш |
| Oh Monty look, my shoe | Ой, Монті, дивись, мій черевик |
| I don’t know what I’d do without you | Я не знаю, що б я робив без тебе |
| I have never met another man | Я ніколи не зустрічала іншого чоловіка |
| Who’s half as dear as you | Хто наполовину такий дорогий, як ти |
| You’re so clever too! | Ти теж такий розумний! |
| And you make me laugh | І ти змушуєш мене сміятися |
| More than anybody | Більше ніж будь-хто |
| Why are other men so dreary, Monty | Чому інші чоловіки такі нудні, Монті |
| And so deadly dull! | І так смертельно нудно! |
| No one holds a conversation | Ніхто не веде розмову |
| Half as beautifully as you | Наполовину така гарна, як ти |
| MONTY: | МОНТІ: |
| Well actually there is a matter of some urgency I should like to discuss- | Насправді є термінова справа, яку я хотів би обговорити... |
| SIBELLA: | СІБЕЛЛА: |
| You haven’t said a word about my dress! | Ви ні слова не сказали про мою сукню! |
| You’re a brute! | Ти грубий! |
| Look, see how it moves when I turn | Подивіться, як він рухається, коли я повертаюся |
| It’s a bit much for Clapham | Це небагато для Клепхема |
| But nevertheless | Але тим не менше |
| Maybe just a bite, just to be polite | Може, просто перекусити, щоб бути ввічливим |
| Monty that’s too tight | Монті, це занадто тісно |
| Monty that’s just right | Монті, це якраз правильно |
| Oh, what I put you through! | Ой, через що я вас заставив! |
| I don’t know what I’d do | Я не знаю, що б я робив |
| Oh you know that it’s true | О, ви знаєте, що це правда |
| I don’t know what I’d do without you | Я не знаю, що б я робив без тебе |
| Don’t you just love me in pink! | Ти просто люби мене в рожевому! |
Переклад тексту пісні I Don't Know What I'd Do - Lisa O'Hare
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Don't Know What I'd Do , виконавця -Lisa O'Hare
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:24.02.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
That Horrible Woman ft. Lauren Worsham, Lisa O'Hare, Jeff Kready | 2014 |
Poor Monty ft. A Gentleman's Guide To Love And Murder Original Broadway Cast | 2014 |
I've Decided to Marry You ft. Lauren Worsham, Lisa O'Hare | 2014 |