Переклад тексту пісні Ball Of Confusion - Temptations

Ball Of Confusion (оригінал)

People moving out, people moving in. Why, because of the color of their skin
Run, run, run but you sure can’t hide.
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Vote for me and I’ll set you free.
Rap on, brother, rap on
Well, the only person talking about love thy brother is the…(preacher.)
And it seems nobody’s interested in learning but the…(teacher.)
Segregation, determination, demonstration, integration, Aggravation,
humiliation, obligation to our nation
Ball of confusion.
Oh yeah, that’s what the world is today.
Woo, hey, hey
The sale of pills are at an all time high
Young folks walking round with their heads in the sky
The cities ablaze in the summer time
And oh, the beat goes on
Evolution, revolution, gun control, sound of soul
Shooting rockets to the moon, kids growing up too soon
Politicians say more taxes will solve everything
And the band played on
So, round and around and around we go
Where the world’s headed, nobody knows
(Instrumental)
Oh, great GoogaMooga, can’t you hear me talking to you
Just a ball of confusion
Oh yeah, that’s what the world is today
Woo, hey, hey
Fear in the air, tension everywhere
Unemployment rising fast, the Beatles new record’s a gas
And the only safe place to live is on an Indian reservation
And the band played on
Eve of destruction, tax deduction, city inspectors, bill collectors
Mod clothes in demand, population out of hand, suicide, too many bills
Hippies moving to the hills.
People all over the world are shouting,
'End the war.'
And the band played on
(Instrumental)
Great GoogaMooga, can’t you hear me talking to you
Sayin'… ball of confusion
That’s what the world is today, hey, hey
Sayin'… ball of confusion
That’s what the world is today, hey, hey
Ball of confusion
That’s what the world is today, hey, hey
Ball of confusion

(переклад)

Люди виїжджають, люди вселяються. Чому, через колір їх шкіри
Біжи, бігай, бігай, але ти точно не можеш сховатися.
Око за око, зуб за зуб
Голосуйте за мене і я звільню вас.
Реп, брат, реп далі
Що ж, єдина людина, яка говорить про любов до свого брата — (проповідник).
І, здається, нікому не цікаво вчитися, крім… (вчителя.)
Сегрегація, рішучість, демонстрація, інтеграція, загострення,
приниження, зобов’язання перед нашою нацією
Куля сум'яття.
О, так, ось який світ сьогодні.
Ву, гей, гей
Продаж таблеток на найвищому рівні
Молоді люди ходять з головами в небі
Міста палають у літній час
І о, ритм триває
Еволюція, революція, контроль зброї, звук душі
Стріляючи ракетами на Місяць, діти ростуть занадто рано
Політики кажуть, що більше податків все вирішить
І гурт грав далі
Отже, ми ходимо навколо, навколо та навколо
Куди рухається світ, ніхто не знає
(Інструментальний)
О, чудовий GoogaMooga, ти не чуєш, як я розмовляю з тобою
Просто кулька плутанини
О, так, ось який світ сьогодні
Ву, гей, гей
Страх у повітрі, напруга всюди
Безробіття стрімко зростає, новий рекорд Beatles — абсолютний
І єдине безпечне місце — в індійській резервації
І гурт грав далі
Переддень знищення, податкові знижки, міські інспектори, інкасатори
Модний одяг затребуваний, населення безконтрольно, самогубство, забагато рахунків
Хіпі, які рухаються на пагорби.
Люди в усьому світі кричать,
«Закінчити війну».
І гурт грав далі
(Інструментальний)
Чудова GoogaMooga, ти не чуєш, що я розмовляю з тобою
Кажуть... куля збентеження
Ось який світ сьогодні, гей, гей
Кажуть... куля збентеження
Ось який світ сьогодні, гей, гей
Куля сум'яття
Ось який світ сьогодні, гей, гей
Куля сум'яття