Переклад тексту пісні Count Your Blessings - Eddie Fisher, Ирвинг Берлин

Count Your Blessings (оригінал)

When I’m worried and I can’t sleep
I count my blessings instead of sheep
And I fall asleep
Counting my blessings
When my bankroll is getting small
I think of when I had none at all
And I fall asleep
Counting my blessings
I think about a nursery
And I picture curly heads
And one by one I count them
As they slumber in their beds
If you’re worried and you can’t sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you’ll fall asleep
Counting your blessings
I think about a nursery
And I picture curly heads
And one by one I count them
As they slumber in their beds
If you’re worried and you can’t sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you’ll fall asleep
Counting your blessings
You’ll fall asleep
Counting your blessings

(переклад)

Коли я хвилююся і не можу заснути
Я рахую свої благословення замість овець
І я засинаю
Підраховуючи мої благословення
Коли мій банкролл зменшується
Я згадую як коли у мене не було загалом
І я засинаю
Підраховуючи мої благословення
Думаю про дитячу кімнату
І я уявляю собі кучеряві голови
І один за одним я їх рахую
Коли вони дрімають у своїх ліжках
Якщо ви хвилюєтеся і не можете заснути
Просто рахуйте свої благословення замість овець
І ти заснеш
Підраховуючи ваші благословення
Думаю про дитячу кімнату
І я уявляю собі кучеряві голови
І один за одним я їх рахую
Коли вони дрімають у своїх ліжках
Якщо ви хвилюєтеся і не можете заснути
Просто рахуйте свої благословення замість овець
І ти заснеш
Підраховуючи ваші благословення
Ви заснете
Підраховуючи ваші благословення