Переклад тексту пісні Hide and Go Seek - Eddie Cochran, The Four Dots

Hide and Go Seek (оригінал)

Oh baby let’s play some hide and go seek
Seen an alligator go jumpin' in the river
Singin' a song about five, ten, fifteen, twenty
Twenty-five, thirty, thirty-five, fourty, fourty-five
Fifty, fifty-five, sixty, sixty-five, seventy, seventy-five
Eighty, eighty-five, ninety, ninety-five, a hundred
I ain’t gonna count but one more time
And that’s gonna be when the sun goes down
I say last night and the night before
Twenty—four hours knock in' on the door
I ran upstairs to get my gun
And when I got back the robbers had run
Didn’t go east, didn’t go west
They must have run back to the robbers' nest
Oh, I’m gonna catch you this time honey
I ain’t gonna count but one more time
I’m gonna get you sweetie pie
I’m gonna catch you, yes I’ll do Please don’t let me search for you
I say last night and the night before
Twenty-four hours knockin' on the door
I ran upstairs to get my gun
And when I got back the robbers had run
Didn’t go east, didn’t go west
They must have run back to the robbers' nest

Hide and Go Seek (переклад)

О, дитино, давайте пограємо в хованки
Бачив, як алігатор стрибнув у річку
Співаємо пісню про п’ять, десять, п’ятнадцять, двадцять
Двадцять п'ять, тридцять, тридцять п'ять, сорок, сорок п'ять
П'ятдесят, п'ятдесят п'ять, шістдесят, шістдесят п'ять, сімдесят, сімдесят п'ять
Вісімдесят, вісімдесят п'ять, дев'яносто, дев'яносто п'ять, сотня
Я не буду рахувати, але ще раз
І це станеться, коли сонце зайде
Я кажу минулої ночі та напередодні
Двадцять чотири години стукають у двері
Я побіг нагору за свою пістолет
А коли я повернувся, грабіжники втекли
Не йшли на схід, не йшли на захід
Вони, мабуть, повернулися до гнізда грабіжників
О, цього разу я зловлю тебе, любий
Я не буду рахувати, але ще раз
Я принесу тобі милий пиріг
Я зловлю вас, так, я зроблю Будь ласка, не дозволяйте мені шукати вас
Я кажу минулої ночі та напередодні
Двадцять чотири години стукають у двері
Я побіг нагору за свою пістолет
А коли я повернувся, грабіжники втекли
Не йшли на схід, не йшли на захід
Вони, мабуть, повернулися до гнізда грабіжників