Переклад тексту пісні Don't Wake Up the Kids - Eddie Cochran, The Four Dots

Don't Wake Up the Kids (оригінал)

Ma and pa, now here you all go again
Givin' a party tryin' to impress your friends
We been tryin' to figure what you spent
This party must have cost a pretty cent
Howlin', rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Sssh, don’t wake up the kids please
Look at them doin' that ol' time jitterbug
Tearin' up a brandnew livingroom rug
And when they find that hole burned in the chair
You’d swear with all your might we put it there
Howlin'.
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Sssh, don’t wake up them kids you all
Thinkin' there was a recession goin' on
What you gonna do when all your loot is gone
You call all four of us a bunch of cranks
When we don’t let you rob our piggy banks
Howlin', rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Don’t wake up them kids you all please
Wah, all the kids are peekin' through the crack
The baby found a cushion in the back
From the way he looked we got a hunch
He must have got a hold of some of your punch
Howlin', rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Sssh, don’t wake up the kids, don’t wake up the kids
Help your parents and all you grab a broom
While we do that dirty living room
And don’t you make no noise while you sweep
You know your father’s ill, he’s tryin' to sleep
Howlin', rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Hey you all, don’t wake up them kids in there

Don't Wake Up the Kids (переклад)

Мам і тато, ось ви всі знову
Влаштуйте вечірку, щоб вразити друзів
Ми намагалися зрахувати, скільки ви витратили
Ця вечірка, мабуть, коштувала доволі цент
Вийте, відкиньте їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Зберіть їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Тссс, не буди дітей, будь ласка
Подивіться на те, як вони займаються тим давнім хвилюванням
Роздерти новий килим для вітальні
І коли знаходять, що дірка вигоріла в кріслі
Ви б поклялися з усієї сили, що ми помістимо це туди
Вой.
Зберіть їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Зберіть їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Тссс, не будіть їх, дітки
Я думаю, що йде рецесія
Що ви збираєтеся робити, коли все ваше награбоване зникне
Ви називаєте нас усіх чотирьох байками
Коли ми не дозволимо вам пограбувати наші скарбнички
Вийте, відкиньте їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Зберіть їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Не будіть їх, діти, будь ласка
Вау, всі діти зазирають крізь щілину
Дитина знайшла подушку в спині
З того, як він виглядав, ми здогадалися
Він, мабуть, отримав частину твого удару
Вийте, відкиньте їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Зберіть їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Sssh, не буди дітей, не буди дітей
Допоможіть батькам і всім вам взяти мітлу
Поки ми робимо ту брудну вітальню
І не шуміть під час підмітання
Ви знаєте, що ваш батько хворий, він намагається заснути
Вийте, відкиньте їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Зберіть їх назад, нехай складаються, знову бігаючи
Привіт усім, не будіть дітей там