Переклад тексту пісні My Way (Take 4) - Eddie Cochran

My Way (Take 4) (оригінал)

Well listen pretty baby, let’s go out tonight
Tell your mama not to worry, everything’s gonna be alright
Don’t let me hear you talkin', just be there when I call
'Cause what I do I do my way or it won’t be done at all
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I’m a easy goin' guy, but I always gotta have my way
I was born a tiger, I always had my way
Nobody’s gonna change me, this or any other day
Don’t let me hear you argue, when I say frog you jump
'Cause a woman ain’t been born yet
That can play me for a chump
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I’m a easy goin' guy, but I always gotta have my way
Well don’t ask me for my reasons, don’t ever wonder why
When I walk away and leave you, I don’t wanna see you cry
Now, I done a lot of planning, got a lot of things to do
So don’t give me no trouble or you and I are through
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I’m a easy goin' guy, but I always gotta have my way
Oh I’m a easy goin' guy, but I always gotta have my way

(переклад)

Ну, слухай, красунечко, давай підемо сьогодні ввечері
Скажи своїй мамі, щоб не хвилювалася, все буде добре
Нехай я не чую, як ти розмовляєш, просто будь поруч, коли я подзвоню
Тому що те, що я роблю, я роблю по-своєму, або це не буде зроблено взагалі
Ой, дівчинко, краще послухай, що я скажу
Так, я легкий хлопець, але я завжди маю все на своєму
Я народився тигром, у мене завжди було своє
Мене ніхто не змінить, ні в цей, ні в будь-який інший день
Не дозволяй мені чути, як ти сперечаєшся, коли я кажу, що ти стрибаєш, жаба
Тому що жінка ще не народилася
Це може вважати мене за болвана
Ой, дівчинко, краще послухай, що я скажу
Так, я легкий хлопець, але я завжди маю все на своєму
Ну, не питайте мене про мої причини, ніколи не замислюйтесь, чому
Коли я піду й покину тебе, я не хочу бачити, як ти плачеш
Зараз я багато планував, маю багато справ
Тож не доставляйте мені жодних проблем, інакше ми з вами закінчимо
Ой, дівчинко, краще послухай, що я скажу
Так, я легкий хлопець, але я завжди маю все на своєму
О, я легкий хлопець, але я завжди маю все на своєму