Переклад тексту пісні Milk Cow Blues (Take 3) - Eddie Cochran

Milk Cow Blues (Take 3) (оригінал)

Well I woke up this morning, looked out the door
I could tell that was my milk cow, by the way that she lowed
So if you see my milk cow, please send her home
Well, I ain’t had no milk and butter
Ooh, since my cow’s been gone
Tried everything baby
To get along with you
Now I’m gonna tell you
What I’m gonna do
Gonna stop my cryin'
Leave you alone
If you don’t think I’m leavin'
You just count the days I’m gone
'Cause you’re gonna need me
Need your lovin' daddy one of these days
Yeah, and you’re gonna be oh-so-sorry you treated me this way

Milk Cow Blues (Take 3) (переклад)

Ну, я прокинувся вранці, виглянув у двері
Я могла сказати, що це була моя дійна корова, по тому, що вона притихла
Тож якщо ви побачите мою дійну корову, будь ласка, відправте її додому
Ну, у мене не було молока й масла
О, відколи моєї корови не стало
Спробувала все, малюк
Щоб ладити з вами
Зараз я вам розповім
що я буду робити
Зупиню мій плач
Залиште вас у спокої
Якщо ви не думаєте, що я йду
Ти просто лічи дні, коли мене немає
Бо я тобі знадоблюсь
На днях потрібен ваш люблячий тато
Так, і тобі буде о-так прикро, що ти так зі мною ставився