Переклад тексту пісні Fool's Paradise* - Eddie Cochran, The Cochran Brothers

Fool's Paradise* (оригінал)

You tell me that you love me, I know that it is lied
But I keep right on believin' in a fool’s paradise
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
Everybody’s askin', what can the trouble be
Well it seems that they all want it baby
Not half as much as me
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
(Let's rock it! Oh, I’m so lonely I could cry)
Keep right on a-tryin' to leave this place I’m in
But then you smiled at someone else
And I’m knocked back yet again
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
Make believin’s easy in a fool’s paradise

Fool's Paradise* (переклад)

Ти говориш мені, що любиш мене, я знаю, що це брехня
Але я продовжую вірити в рай для дурнів
Я примушую вірити, дитинко-дитино, я переконую вірити, крихітко-дитино
Зробіть віру легкою в раю для дурнів
Всі запитують, в чому може бути біда
Ну, здається, вони всі хочуть цього дити
Не вдвічі менше, ніж я
Я примушую вірити, дитинко-дитино, я переконую вірити, крихітко-дитино
Зробіть віру легкою в раю для дурнів
(Давайте розкачуємо! О, я такий самотній, що можу заплакати)
Тримайте право, намагаючись покинути це місце, де я перебуваю
Але потім ви посміхнулися комусь іншому
І я знову відкинувся
Я примушую вірити, дитинко-дитино, я переконую вірити, крихітко-дитино
Зробіть віру легкою в раю для дурнів
Зробіть віру легкою в раю для дурнів