Переклад тексту пісні Put a Tax on Love - Eddie Cantor

Put a Tax on Love (оригінал)

Listen, friends and Romans, let me have your ear
Would that I were home for just a day
I could settle all my country’s cares and fears
I’d call up my president and say
Tax your food, your coat and hat
Tax your income, tax your flat
We can do away with that
Put a tax on love
Taxicabs will have a clock
That will register the shock
Of the kisses on each block
Put a tax on love
Everytime you go and steal a moonlight kiss
Mark it down, because you’re gonna pay for this
Love a little, love a lot
Love that’s true and love that’s not
No excuse that you forgot
Put a tax on love
Give your Frigidaire a bend
Let’s go back when men were men
Bring the iceman back again
Put a tax on love

Put a Tax on Love (переклад)

Слухайте, друзі й римляни, дозвольте мені послухати
Якби я був вдома лише на день
Я міг би залагодити всі турботи та страхи своєї країни
Я б подзвонив своєму президенту і сказав би
Обкладіть податком свою їжу, пальто і капелюх
Обкладайте податком свій прибуток, податок свою квартиру
Ми можемо покінчити з цим
Покладіть податок на любов
Таксі матимуть годинник
Це зафіксує шок
З поцілунків на кожному блоку
Покладіть податок на любов
Щоразу, коли ви йдете і крадете поцілунок у місячному світлі
Позначте це , тому що ви заплатите за це
Люби трошки, люби багато
Справжня любов і ні
Немає виправдання, що ви забули
Покладіть податок на любов
Дайте своєму Frigidaire згинатися
Давайте повернемося назад, коли чоловіки були чоловіками
Знову поверніть льодовика
Покладіть податок на любов