Переклад тексту пісні Oh Gee Oh Gosh (1924) - Eddie Cantor

Oh Gee Oh Gosh (1924) (оригінал)

Well, golly gosh oh gee
You made my heart cry with glee
You touched my hand
Feel like I’m in another land
Oh, gosh oh gee
Golly gosh oh gee
You make me weak in the knees
It’s so divine to hear you say
That your love is mine
Oh, gosh oh gee
You kiss my lips
It burns, the way it burns
When you’re not near, right here
Good gracious, I ain’t all, baby
Jeepers creepers
Good gracious
You’re my baby, for sure
Oh, golly gosh oh gee
Well, let’s rock
Well, golly gosh oh gee
Let’s love on eternally
You thrill my soul
My emotions I can’t control
Oh, golly gosh oh gee
You kiss my lips
It burns, the way it burns
When you’re not near, right here
Good gracious, I ain’t all, baby
Jeepers creepers
Good gracious
You’re my baby, for sure
Oh, gosh oh gee
Well, golly gosh oh gee
Well, golly gosh oh gee
Ooooooh, golly gosh oh gee

Oh Gee Oh Gosh (1924) (переклад)

Ну, боже боже, о-о-о
Ти змусив моє серце плакати від радості
Ти торкнувся моєї руки
Відчуй, ніби я в іншій країні
Боже, ой ой
Боже, о ой
Ти робиш мене слабким у колінах
Так божественно чути, як ви говорите
Що твоя любов — моя
Боже, ой ой
Ти цілуєш мої губи
Воно горить, як горить
Коли тебе немає поруч, тут
Добрий милостивий, я не все, дитино
Джиперс Кріперс
Добрий милостивий
Ти моя дитина, напевно
Боже, о ой
Ну що ж, качаємось
Ну, боже боже, о-о-о
Давайте любити вічно
Ти хвилюєш мою душу
Мої емоції, які я не можу контролювати
Боже, о ой
Ти цілуєш мої губи
Воно горить, як горить
Коли тебе немає поруч, тут
Добрий милостивий, я не все, дитино
Джиперс Кріперс
Добрий милостивий
Ти моя дитина, напевно
Боже, ой ой
Ну, боже боже, о-о-о
Ну, боже боже, о-о-о
Оооооо, боже боже, о ой