Переклад тексту пісні If You Knew Susie (Like I Know Susie!) - Eddie Cantor

If You Knew Susie (Like I Know Susie!) (оригінал)

If you knew Susie, like I know Susie
Oh!
Oh!
Oh!
What a girl
There’s none so classy
As this fair lassie
Oh!
Oh!
Holy Moses, what a chassis
We went riding, she didn’t balk
Back from Yonkers
I’m the one that had to walk
If you knew Susie, Like I know Susie
Oh!
Oh!
What a girl!
If you knew Susie, like I know Susie
Oh!
Oh!
Oh!
What a girl
She wears long tresses
And nice tight dresses
Oh!
Oh!
What a future she possesses
Out in public
How she can yawn
In a parlour, you would think the war was on
If you knew Susie, like I know Susie
Oh!
Oh!
What a girl
Oh, you beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms around you
I could never live without you
Oh, you beautiful doll
You great big beautiful doll
If you ever leave me
How my heart will ache
I want to hug you
But I fear you’d break
Oh, oh, oh, oh
You beautiful doll
Oh, you beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms around you
I could never live without you
Oh, you beautiful doll
You great big beautiful doll
If you ever leave me
How my heart will ache
I want to hug you
But I fear you’d break
Oh, oh, oh, oh
You beautiful doll
Ma, he’s making eyes at me
Ma, he’s awful nice to me
Ma, he’s almost breaking my heart
I’m beside him
Mercy!
Let his conscience guide him!
Ma, he wants to marry me
Be my honey bee
Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me
Ma, he’s making eyes at me
Ma, he’s awful nice to me
Ma, he’s almost breaking my heart
If you peek in, can’t you see
I’m goin' to weakin'
Ma, he wants to marry me
Be my honey bee
Ma I’m meeting with resistance
I shall holler for assistance
Ma, he’s kissing me

(переклад)

Якби ви знали Сьюзі, як я знаю Сьюзі
Ой!
Ой!
Ой!
Яка дівчина
Немає такої класної
Як ця прекрасна дівчина
Ой!
Ой!
Святий Мойсей, який шасі
Ми їхали кататися, вона не зупинялася
Повернувшись з Йонкерса
Я той, хто мав йти пішки
Якби ти знав Сьюзі, як я знаю Сьюзі
Ой!
Ой!
Яка дівчина!
Якби ви знали Сьюзі, як я знаю Сьюзі
Ой!
Ой!
Ой!
Яка дівчина
Вона носить довгі коси
І гарні вузькі сукні
Ой!
Ой!
Яке майбутнє у неї
Публічно
Як вона вміє позіхати
У гостині можна було б подумати, що йде війна
Якби ви знали Сьюзі, як я знаю Сьюзі
Ой!
Ой!
Яка дівчина
О, ти гарна лялька
Ти велика велика красива лялька
Дозвольте мені обійняти вас
Я ніколи не міг би жити без тебе
О, ти гарна лялька
Ти велика велика красива лялька
Якщо ти колись покинеш мене
Як болітиме моє серце
Я хочу тебе обійняти
Але я боюся, що ви зламаєтеся
Ой, ой, ой, ой
Ти красива лялька
О, ти гарна лялька
Ти велика велика красива лялька
Дозвольте мені обійняти вас
Я ніколи не міг би жити без тебе
О, ти гарна лялька
Ти велика велика красива лялька
Якщо ти колись покинеш мене
Як болітиме моє серце
Я хочу тебе обійняти
Але я боюся, що ви зламаєтеся
Ой, ой, ой, ой
Ти красива лялька
Мама, він дивиться на мене
Ма, він жахливо добрий до мене
Мама, він мало не розбиває мені серце
я поруч з ним
Милосердя!
Нехай його керує совість!
Ма, він хоче одружитися зі мною
Будь моєю бджолою
З кожною хвилиною він стає сміливішим
Тепер він спирається на моє плече
Мама, він мене цілує
Мама, він дивиться на мене
Ма, він жахливо добрий до мене
Мама, він мало не розбиває мені серце
Якщо ви зазирнете всередину, ви не бачите
я збираюся ослабнути
Ма, він хоче одружитися зі мною
Будь моєю бджолою
Ма, я зустрічаюся з опором
Я покличу на допомогу
Мама, він мене цілує