Переклад тексту пісні Fight Back - Ecliptyka

Fight Back (оригінал)

Just try to think and understand
You can fight back!
Sorrow, dishonor, manipulation.
It all makes us live in agony.
Hollowness, corruption, hypocrisy.
There’s no free will in our lives
You can’t see what hurts but you can feel it is strong.
An invisible force goes against you, it leads you to madness.
These restraints take away my strengths.
It is useless to cut a sorry figure now.
I know it’s time for me to break these chains.
I can’t wait to be flying away.
Fight, look at my face and show all your grace.
There’s a feeling locked in a cage.
There is no fate if you don’t try to escape.
Use your mind and don’t be afraid.
You can’t be who you are, the real you is locked inside you.
Just try to think and understand, and you can fight back!
Sorrow, dishonor, manipulation.
It all makes us live in agony.
Hollowness, corruption, hypocrisy.
There’s no free will in our lives
Fight, look at my face and show all your grace.
There’s a feeling locked in a cage.
There is no fate if you don’t try to escape.
Use your mind and don’t be afraid.
Just try to think and understand
You can fight back!

(переклад)

Просто спробуйте подумати й зрозуміти
Ви можете дати відсіч!
Смуток, безчестя, маніпуляції.
Усе це змушує нас жити в агонії.
Пустота, корупція, лицемірство.
У нашому житті немає вільної волі
Ви не можете побачити, що болить, але ви можете відчути, що це сильне.
Невидима сила йде проти вас, вона веде вас до божевілля.
Ці обмеження забирають у мене сили.
Зараз марно знижувати вибачте.
Я знаю, що мені час розірвати ці ланцюги.
Я не можу дочекатися польоту.
Боріться, подивіться на моє обличчя і покажи всю свою милість.
Відчуття замкненого в клітці.
Немає долі, якщо не спробуєш втекти.
Використовуйте свій розум і не бійтеся.
Ви не можете бути тим, ким ви є, справжні ви замкнені всередині вас.
Просто спробуйте подумати й зрозуміти, і ви зможете дати відсіч!
Смуток, безчестя, маніпуляції.
Усе це змушує нас жити в агонії.
Пустота, корупція, лицемірство.
У нашому житті немає вільної волі
Боріться, подивіться на моє обличчя і покажи всю свою милість.
Відчуття замкненого в клітці.
Немає долі, якщо не спробуєш втекти.
Використовуйте свій розум і не бійтеся.
Просто спробуйте подумати й зрозуміти
Ви можете дати відсіч!