Переклад тексту пісні Whiskey Bar - Echotape

Whiskey Bar (оригінал)

Come on darling the suns gonna shine,
Down on us, our golden lives.
So save your money for the Whiskey bar,
It’s where we go Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra.
Young and free, our lives begun,
No need to worry coz, nothing’s wrong.
Just dance with me without a care,
Yeah we go Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra.
My heart wants you to lead me astray,
Sometimes it’s best to walk away.
If I can’t have you then I don’t want anyone else.
If I can’t have you then I don’t want anyone else.
I found my sorrow, I found my joy,
And I found a friend that I’ll destroy
Oh keep me moving and push me far.
Yeah we go Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra.
My heart wants you to lead me astray,
Sometimes it’s best to walk away.
If I can’t have you then I don’t want anyone else.
If I can’t have you then I don’t want anyone else.
Yeah, yeah, yeah, yeah
La, La, La, La, La, La, La, La,
La, La, La, La, La, La, La, La,
La, La, La, La, La, La, La, La,
Yeah
My heart wants you to lead me astray,
Sometimes it’s best to walk away.
If I can’t have you then I don’t want anyone else,
If I can’t have you then I don’t want anyone else,
My heart wants you to lead me astray,
Sometimes it’s best to walk away.
If I can’t have you then I don’t want any,
If I can’t have you then I don’t want any,
If I can’t have you then I don’t want anyone else.
End

(переклад)

Давай, люба, сонця засяють,
На нас, наше золоте життя.
Тож заощаджуйте гроші на віскі-бар,
Ось куди ми їдемо Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra.
Молоді і вільні, наше життя почалося,
Не потрібно турбуватися, бо нічого не так.
Просто танцюй зі мною без турботи,
Так, ми їдемо Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra.
Моє серце хоче, щоб ти ввів мене з шляху,
Іноді краще піти.
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу нікого іншого.
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу нікого іншого.
Я знайшов своє горе, я знайшов свою радість,
І я знайшов друга, якого знищу
О, тримай мене в русі й штовхай мене далеко.
Так, ми їдемо Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra.
Моє серце хоче, щоб ти ввів мене з шляху,
Іноді краще піти.
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу нікого іншого.
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу нікого іншого.
Так, так, так, так
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла,
Ага
Моє серце хоче, щоб ти ввів мене з шляху,
Іноді краще піти.
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу нікого іншого,
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу нікого іншого,
Моє серце хоче, щоб ти ввів мене з шляху,
Іноді краще піти.
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу жодного,
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу жодного,
Якщо я не можу мати тебе, то я не хочу нікого іншого.
Кінець