Переклад тексту пісні Uninvited - Echo 7

Uninvited (оригінал)

I’m sorry…
If there was something I could do…
Forgive me for all those things I did to you.
I’ll point the finger at myself
Though my conscience clean.
I thought I knew it all,
Until I found I never knew a thing
And there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
'Cause when the colours fade to gray
The night turns into day
Uninvited, break the silence that you made.
Believe me,
I’ve found no shelter for my shame.
And decieve me,
I’ve found no comfort in this place.
I see your face is frowin'
Throw their anger back at me.
A fabrication of the truth,
It will not let you be.
And there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
'Cause when the colours fade to gray
The night turns into day
Uninvited, break the silence that you made.
Stay with me until my pain is gone.
If I’m shaking, cover me until I’m done.
Stay awake so I won’t be alone.
Inner peace be with me, please until I’m gone.
And now there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
Now 'cause when the colours fade to gray
The night turns into day.
Uninvited, break the silence that you made.
(There's nothing left to say)
(There's nothing left for me)
Oh, no, no

Uninvited (переклад)

мені шкода…
Якби я міг щось зробити…
Пробачте мені за все, що я вам зробив.
Я вказую пальцем на себе
Хоча моя совість чиста.
Я думав, що знаю все,
Поки я не знайшов, я нічого не знав
І нема чого сказати
Для мене там нічого немає.
Зрештою, це не так просто забути.
Тому що, коли кольори стають сірими
Ніч перетворюється на день
Без запрошення поруши тишу, яку ти вчинив.
Повір мені,
Я не знайшов притулку для свого сорому.
І обдури мене,
Я не знайшов у цьому місці комфорту.
Я бачу твоє обличчя нахмурене
Відкиньте на мене їхній гнів.
Вигадування правди,
Це не дозволить вам бути.
І нема чого сказати
Для мене там нічого немає.
Зрештою, це не так просто забути.
Тому що, коли кольори стають сірими
Ніч перетворюється на день
Без запрошення поруши тишу, яку ти вчинив.
Залишайся зі мною, поки мій біль не зникне.
Якщо мене трясе, прикривайте мене, доки я не закінчу.
Не спіть, щоб я не залишитися сам.
Внутрішній спокій будь зі мною, будь ласка, поки я не піду.
А тепер нема чого сказати
Для мене там нічого немає.
Зрештою, це не так просто забути.
Тепер, коли кольори стають сірими
Ніч перетворюється на день.
Без запрошення поруши тишу, яку ти вчинив.
(Нема чого сказати)
(Мені нічого не залишилося)
О, ні, ні