Переклад тексту пісні Heba - Ece Mumay

Heba (оригінал)

Bir gün bile sevemedim kendimi
Bir gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bir rüya gibi
Dedin ki dur bana düşman olma kadın
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına
Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma nolursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim
Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
Biliyorum ettim heba
Derdin ki vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana
Sen başka kıyılara yüzerken, boğuluyorum sana
Bir gün bile sevemedim kendimi
Bir gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bir rüya gibi
Dedin ki dur bana düşman olma kadın
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına
Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma nolursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim
Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
Biliyorum ettim heba
Derdin ki vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana
Sen başka kıyılara yüzerken, boğuluyorum sana

Heba (переклад)

Я не міг полюбити себе навіть на день
Я навіть день не міг на тебе дивитися
Я не можу розповідати собі цю казку щовечора в дзеркалі
Як брехня, як сон
Ти сказав, зупинись, не будь мені ворогом, жінко
Ні, я не міг бути атмосферою цього світу
Я навіть заважала тобі
Ні, я більше не хочу, щоб ваш халяль був правим
Але блін, будь ласка, не називай моє ім’я
Я не міг досягти успіху, але все одно не зміг
Ти спустошений, я більше не можу на тебе спертися
прямо на кінчику мого носа
Невеликий біль і твоє останнє слово спадає на думку
Я знаю, що змарнував
Ти говорив, що коли я хотів здатися, я був з тобою
Я тону в тобі, коли ти пливеш до інших берегів
Я не міг полюбити себе навіть на день
Я навіть день не міг на тебе дивитися
Я не можу розповідати собі цю казку щовечора в дзеркалі
Як брехня, як сон
Ти сказав, зупинись, не будь мені ворогом, жінко
Ні, я не міг бути атмосферою цього світу
Я навіть заважала тобі
Ні, я більше не хочу, щоб ваш халяль був правим
Але блін, будь ласка, не називай моє ім’я
Я не міг досягти успіху, але все одно не зміг
Ти спустошений, я більше не можу на тебе спертися
прямо на кінчику мого носа
Невеликий біль і твоє останнє слово спадає на думку
Я знаю, що змарнував
Ти говорив, що коли я хотів здатися, я був з тобою
Я тону в тобі, коли ти пливеш до інших берегів