Переклад тексту пісні Belki Bir Gün - Ece Mumay

Belki Bir Gün (оригінал)

Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin ki affet özledim
Söyle şimdi Kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin Ki affet özledim
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle kim sevecek, söyle kim bilecek
Kurduğun hayalleri anlatırken kim dinleyecek
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senini, sen benimsin

(переклад)

Коротше кажучи, ось і все.
Тривалий біль, незагоєна рана
Я йду до побачення біля дверей, мої речі
Моє волосся звикло до подиху дощу
Можливо, колись ти зайдеш, це моя нова адреса
Знайти неважко, хто попросить, той покаже
Можливо, ви сумуєте, ваша пам'ять у руках
Ти підходиш до моїх дверей, кажеш, вибач мені
Скажи мені зараз, хто буде тримати тебе за руку
Хто перший почує твій голос, коли ти прокинешся вранці?
Така любов, що нікому не може бути кулею
Я сказав тобі, я твоя, ти моя
Коротше кажучи, ось і все.
Тривалий біль, незагоєна рана
Я йду до побачення біля дверей, мої речі
Моє волосся звикло до подиху дощу
Можливо, колись ти зайдеш, це моя нова адреса
Знайти неважко, хто попросить, той покаже
Можливо, ви сумуєте, ваша пам'ять у руках
Ти підходиш до моїх дверей, кажеш, що пробач, я сумую за тобою
Скажи мені зараз, хто буде тримати тебе за руку
Хто перший почує твій голос, коли ти прокинешся вранці?
Така любов, що нікому не може бути кулею
Я сказав тобі, я твоя, ти моя
Скажи мені, хто буде любити, скажи мені, хто буде знати
Хто буде слухати, коли ви говорите про свої мрії?
Скажи мені зараз, хто буде тримати тебе за руку
Хто перший почує твій голос, коли ти прокинешся вранці?
Така любов, що нікому не може бути кулею
Я сказав тобі, я твоя, ти моя
Скажи мені зараз, хто буде тримати тебе за руку
Хто перший почує твій голос, коли ти прокинешся вранці?
Така любов, що нікому не може бути кулею
Я сказав тобі, ти мій