Переклад тексту пісні Omväg Hem - Ebba Forsberg

Omväg Hem (оригінал)

Jag har snubblat runt i mörker
Som ett vilsegånget får
Men fast jag skulle visa vägen
Och säga hur vi skulle gå
När jag skymtar ett ljus, släpper jag din hand
Förlåt mig älskling, men jag måste alltid ta en omväg hem
Pengarna ska rulla
Som tåget på sin räls
Jag har skallen full av blixtar
Och mitt hår är blött av regn
Och jag vet att jag har lovat att aldrig göra det igen
Jag älskar dig, men jag måste alltid ta en omväg hem
Vi har tak över huvudet
Vi har kylen full av mat
Men jag kunde lämna allting, när vägarna drar
Var försiktig om jag säger att kärleken är det enda jag har känt
Den enda jag kan lova är att jag måste alltid ta en omväg hem
Ooooo-ooooo
Oooooo-o-o-o
Du vet det dig jag älskar
Jag älskar över allt
Du är min man
Du är min hjärtas diamant
Kom så smiter vi ifrån
Dit där man kan vara för sig själv
Kom med mig, så ta vi en omväg hem
Mmm-hmm-mmm
Kom med mig så ta vi oss en omväg hem
Mmm-hmm-mmm
Kom med mig nu, så ta vi oss en omväg hem

(переклад)

Я спотикався в темряві
Як заблукала вівця
Але я б показав дорогу
І скажи, як ми поїдемо
Коли я миттю бачу свічку, я відпускаю твою руку
Пробач мене, кохана, але мені завжди треба обійти додому
Гроші мають котитися
Як поїзд на своїх рейках
У мене череп, повний блискавок
А моє волосся мокре від дощу
І я знаю, що мені обіцяють більше ніколи цього не робити
Я люблю тебе, але мені завжди доводиться повертатися додому
У нас є дах над головою
У нас холодильник повний їжі
Але я міг усе залишити, коли дороги тягнуть
Будь обережний, якщо я скажу, що любов — це єдине, що я відчув
Єдине, що я можу пообіцяти, це те, що мені завжди доведеться об’їжджати додому
Оооооооооо
Оооооооооооо
Ти знаєш, що я люблю
я люблю все
Ти мій чоловік
Ти діамант мого серця
Давай, ми вислизнемо
Де ти можеш бути сам по собі
Ходімо зі мною, і ми обійдемо додому
Ммм-хм-ммм
Ходімо зі мною, і ми обійдемо додому
Ммм-хм-ммм
Ходімо зі мною зараз, і ми обійдемо додому