Переклад тексту пісні Daybreak - Ebba Forsberg

Daybreak (оригінал)

Such a crazy night to be awake
and watch the sunrise make daybreak
You are everything and more
Pain in my heart
this bottomless sorrow
this is not for real
this cannot be happening
'cause you are all that I adore
What did you expect little darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s just full of whores
And when you leave me
darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
I told you
you see
it will come
just watch me
and I threw my hands and
my feet in the air
and flew like I’ve never flown
That’s when you appeared
from somewhere
I don’t know from where
but thought
this is happening
this is truly happening
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
There’s no start
there’s no beginning
there’s no start
is no ending
you sighed and I cried and
I cried
I don’t feel very heavy now
I don’t feel the weight on my
shoulder
you said
then turned your back on me
and your baby
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody show you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today

(переклад)

Така божевільна ніч, щоб не спати
і спостерігати, як світає світанок
Ти все і навіть більше
Біль у моєму серці
цю бездонну скорботу
це не по-справжньому
цього не може статися
тому що ти все, що я кохаю
Чого ти очікував, коханий
з цього твого життя
Вам ніхто не казав
життя просто повне повій
І коли ти покинеш мене
коханий
плач свої сльози
тому що я кохав
і втратив любов
сьогодні
Я казав тобі
розумієш
це прийде
просто спостерігай за мною
і я викинув руки і
мої ноги в повітрі
і літав так, як ніколи не літав
Саме тоді ти з'явився
звідкись
Я не знаю звідки
але думав
це відбувається
це дійсно відбувається
Чого ти мало очікував
коханий
з цього твого життя
Вам ніхто не казав
життя таке повне повій
І коли ти покинеш мене, любий
плач свої сльози
тому що я кохав
і втратив любов
сьогодні
Немає початку
немає початку
немає початку
немає кінця
ти зітхнув, а я заплакав і
Я плакав
Я не відчуваю себе дуже важкою зараз
Я не відчуваю ваги на собі
плече
ти сказав
потім повернувся до мене спиною
і ваша дитина
Чого ти мало очікував
коханий
з цього твого життя
Вам ніхто не показував
життя таке повне повій
І коли ти покинеш мене, любий
плач свої сльози
тому що я кохав
і втратив любов
сьогодні