Переклад тексту пісні Hey America (Dirty) - East Coast Avengers

Hey America (Dirty) (оригінал)

Hey America, I don’t understand your whims, you’re so grim
With all your sadomasochistic grins and double chins
And gluttony’s the least of your sins
You’re the bane of existence, my sanity is wearing so thin
And so is my resistance to everything you’ve ever been
It’s crawling under my skin, it’s really sinking in
Prozac nation, a patient with no patience
I’m abrasive to the point of being unapproachable unless I’m wasted
I’ve tasted everything from hate to jealousy
Don’t waste your fucking time telling me «let it go»
I’m more felony than misdemeanor
My melody is more Christina, you’re Britney, washed up, you’re awestruck
Your liturgy’s coughed up, boxed up and boxed in
I’ll kill you faster than the English language dies in Boston each night
I like the cries of orphans in fright
Or maybe more the cries of ecstasy when your endorphins are just right
A voice locked the devil himself, I could revel in wealth, wine, and women
By swimming in the sinning of everyone else that’s barely living
That’s why I’m driven by the urge to never fit in
A rebel like Robert Neville but fellow rage flow off my page
We in the age where the living and dead ain’t that different
That’s why we’re off-balanced and record sales
Don’t effectively reflect your talents
I’m callous and vicious and overflowing with malice
And this is just the beginning, Eso let ‘em know
Hey America, I really love the type of life I live
What a life it is, wife and kids, you would steal instead of give
We’re trained to take, it’s in our nature brain
In fact we make the same mistake and smile in denial
At the fact that we came from apes
Look at the way our brain is shaped, check the way our frame is shaped
(You're preaching to the choir)
Now reaching higher, trying to reach, let people buy you
The GOP supplier, the feds who sold the right to never cease to fire
Entertainers get beat to death till there’s no secrets left
I guess it’s like Meet The Press except they put peeps to rest
Mental fatigue and stress left in the heat of flesh prison
It needs a rest, cardiac style’s the best
I won’t bullshit ya like Wolf Blitzer
Or slip shit past you like Chris Matthews
I believe in Jesus less, less y’all confess, press secretary minion fuck it
Public opinion?
I want my opinion public
I want Fox News like real rap, no more spins
Pres elections like golf man, the low score wins
I been
America, land of the free, home of the brave
And they ain’t even know that they’re slaves
Such a dirty road to pave, the bill’s owed and paid with your soul
Cause they made it their goal up in America
Land of the free, home of the brave, born with one foot in the grave
Such a dirty road to pave and the peoples in the dark
When their fate’s downloaded and saved
… disgusted and so am I. If you tear the whole system down, what does that say
about America?
They’re wrong.
They can’t be wrong.
The world is fighting right
now to preserve our way of life.
You can’t attack it blindly.
You have to
realise no one will talk.
Everyone has been gotten to

Hey America (Dirty) (переклад)

Гей, Америко, я не розумію твоїх примх, ти така похмура
З усіма вашими садомазохістськими посмішками та подвійним підборіддям
А обжерливість — найменший із ваших гріхів
Ти прокляття існування, мій розсудок так худий
А також мій опір усьому, чим ви коли-небудь були
Воно заповзає мені під шкіру, воно справді занурюється
Нація Prozac, пацієнт без терпіння
Я настільки абразивний, що можу бути недоступним, якщо не змарнований
Я відчув усе, від ненависті до ревнощів
Не витрачай свій чортовий час на те, щоб говорити мені «відпусти це»
Я більше злочин, ніж проступок
Моя мелодія більше Крістіна, ти Брітні, вимилася, ти вражена
Ваша літургія відкашлялася, запакована і заблокована
Я вб’ю тебе швидше, ніж щовечора в Бостоні вмирає англійська мова
Мені подобаються крики переляканих сиріт
Або може більше криків екстазу, коли ваш ендорфін якраз
Голос замкнув самого диявола, я міг насолоджуватися багатством, вином і жінками
Купаючись у гріху всіх, хто ледве живе
Ось чому мною керує бажання ніколи не вписуватися
Бунтівник, як Роберт Невілл, але лють інших спливає з моєї сторінки
Ми в епоху, коли живі й мертві не так відрізняються
Ось чому ми незбалансовані та рекордні продажі
Не відображайте ефективно свої таланти
Я черствий, злісний і переповнений злобою
І це лише початок, Eso дайте їм знати
Привіт, Америко, мені дуже подобається, як я живу
Яке це життя, дружина та діти, ви б вкрали, а не віддали
Ми навчені сприйняти, це в нашому розумі природи
Насправді ми робимо ту саму помилку і посміхаємося, заперечуючи
Про те, що ми вийшли від мавп
Подивіться, як формується наш мозок, перевірте, як формується наш мозок
(Ви проповідуєте в хорі)
Тепер сягайте вище, намагайтеся досягти, дозвольте людям купувати вас
Постачальник Республіканської партії, федерали, які продали право ніколи припиняти зстріл
Конферансів б’ють до смерті, поки не залишиться секретів
Мабуть, це як Meet The Press, за винятком того, що вони відпочивають
Психічна втома і стрес, що залишилися в спеку в’язниці
Йому потрібен відпочинок, кардіологічний стиль найкращий
Я не буду дурити вас, як Вольф Блітцер
Або прокиньте лайно повз вас, як Кріс Метьюз
Я менше вірю в Ісуса, менше ви зізнаєтеся, прес-секретар, до біса
Громадська думка?
Я хочу, щоб моя думка була публічною
Я хочу Fox News, як справжній реп, без більше обертань
Перед виборами, як гравець, виграє низький бал
я був
Америка, земля вільних, дім сміливих
І вони навіть не знають, що вони раби
Таку брудну дорогу прокласти, рахунок заборгований і оплачений душею
Тому що вони зробили це своєю метою в Америці
Земля вільних, дім хоробрих, народжених однією ногою в могилі
Таку брудну дорогу прокласти та народи в темні
Коли їхня доля завантажена та збережена
... огида, і мені теж. Якщо ви зруйнуєте всю систему, що це означає
про Америку?
Вони помиляються.
Вони не можуть помилятися.
Світ бореться правильно
тепер, щоб зберегти наш спосіб життя.
Ви не можете атакувати його наосліп.
Ти мусиш
розуміти, що ніхто не буде говорити.
До всіх дійшли