Переклад тексту пісні Mink Shmink - Eartha Kitt

Mink Shmink (оригінал)

A friend of mine called me up not long ago
He knew me since I was knee high to a grasshopper
But I evidently didn’t give him the right answer
Because he said to me:
Mink Schmink, Money Schmoney
Think you’re hot now don’t ya honey
What have you got if you haven’t got love
Silk Schmilk, Satin Schmatin
A penthouse high in old Manhattan
That’s not enough if you haven’t got love
Happiness is not a thing that you can buy
It takes loving, lotsa loving, from the right guy
Pearls Schmearls, ermine Shmermen
From Jim or Jack or Joe or Herman
That’s not enough if you haven’t got love
Ring Schming, Jewellery Schmellery
Don’t you know that’s just Tom Foolery
What have you got if you haven’t got love
Cars Schmars and Princes Schminces
With caviar and chicken blintzes
Don’t mean a thing if you haven’t got love
Love is just a simple thing that you can’t buy
You can’t get it wholesale darlin', why try?
Tips Schmips, Angle Schmangle
Play around and get entangled
What have you got if you haven’t got, haven’t got love?
I’ll take the jaguar on the right

Mink Shmink (переклад)

Не так давно мені зателефонував мій друг
Він знав мене з того часу, як я був по коліно перед коником
Але я, очевидно, не дав йому правильної відповіді
Тому що він сказав мені:
Норка Шмінк, Грошовий Шмоні
Вважай, що зараз ти крутий, люба
Що у вас є, якщо у вас немає кохання
Шовковий Schmilk, Satin Schmatin
Пентхаус високо в старому Манхеттені
Цього недостатньо, якщо у вас немає любові
Щастя — це не те, що можна купити
Потрібно любити, багато любити, від правильного хлопця
Перли Шмер, горностай Шмермен
Від Джима чи Джека чи Джо чи Германа
Цього недостатньо, якщо у вас немає любові
Кільце Schming, Ювелірні вироби Schmellery
Хіба ви не знаєте, що це просто Том Фулері
Що у вас є, якщо у вас немає кохання
Автомобілі Schmars і Princes Schminces
З ікрою та курячими блінзами
Не значить нічого, якщо у вас немає любові
Любов — це проста річ, яку не купиш
Ви не можете придбати його оптом, кохана, навіщо намагатися?
Наконечники Schmips, Angle Schmangle
Пограйся і заплутайся
Що ти маєш, якщо не маєш, не маєш кохання?
Я візьму ягуара праворуч