Переклад тексту пісні Long Ago (And Far Away) - Earl Klugh

Long Ago (And Far Away) (оригінал)

Long ago, a young man sits
And plays his waitin' game
But things are not the same
It seems as in such tender dreams
Slowly passing sailing ships
And Sunday afternoon
Like people on the moon I see
Are things not meant to be
Where do those golden rainbows end?
Why is this song so sad?
Dreaming the dreams I’ve dreamed my friend
Loving the love I love
To love is just a word I’ve heard
When things are being said
Stories my poor head has told me
Cannot stand the cold
And in between what might have been
And what has come to pass
A misbegotten guess alas
And bits of broken glass
Where do your golden rainbows end?
Why is this song I sing so sad?
Dreaming the dreams I’ve dreamed my friend
Loving the love I love
To love to love to love
Oh no no no

Long Ago (And Far Away) (переклад)

Давно сидить молодий чоловік
І грає в свою гру очікування
Але все не так
Здається, у таких ніжних снах
Повільно проходять вітрильні кораблі
І в неділю вдень
Як люди на Місяці, яких я бачу
Чи речі не призначені бути
Де закінчуються ці золоті веселки?
Чому ця пісня така сумна?
Мені сниться, мій друг
Люблю те, що люблю
Любити — це лише слово, яке я чув
Коли про щось говорять
Історії, які розповіла мені моя бідна голова
Не витримує холоду
І між тим, що могло бути
І що сталося
На жаль, помилкова здогадка
І шматочки розбитого скла
Де закінчуються ваші золоті веселки?
Чому ця пісня, яку я співаю, така сумна?
Мені сниться, мій друг
Люблю те, що люблю
Любити, любити, любити
О ні ні ні