| Just for Your Love (оригінал) | Just for Your Love (переклад) |
|---|---|
| For your love, oh | За твою любов, о |
| Ooh, yeah | О, так |
| Baby, I’m like a sad man | Дитина, я як сумний чоловік |
| I knew I was wrong | Я знав, що помилявся |
| But when I told you all those lies, huh | Але коли я сказав тобі всю цю брехню, га |
| I was a fool to make 'em | Я був дурним зробити їх |
| I was a big fool | Я був великим дурнем |
| But you got to believe me when I said I loved you | Але ти повинен повірити мені, коли я сказав, що люблю тебе |
| For you love I would do anything, baby (Everyday hasn’t been sunny) | Для тебе, коханий, я б зробив усе, дитино (Щодня не було сонячного) |
| Just for your love, just for your love (without you ever since) | Просто за твоє кохання, просто за твоє кохання (з тих пір без тебе) |
| For you love I would go anywhere honey (Huh, but then again every day hasn’t | Для тебе, коханий, я б пішов куди завгодно (Га, але знов кожен день |
| been, cloudy either) | було, також хмарно) |
| And just for you love I would do anything, baby (Just for your love, | І тільки для твоєї любові я зроблю що завгодно, дитинко (Тільки заради твоєї любові, |
| just for your love) | просто за твою любов) |
| For your love, I would do anything (listen) | Заради твоєї любові я б зробив усе (послухай) |
| I see the tears I caused you to cry, oh | Я бачу сльози, які змусив вас розплакати, о |
| Now I know it was a mistake when I lied, baby (I lied, I lied, I lied) | Тепер я знаю, що це була помилка, коли я збрехав, дитинко (я збрехав, я збрехав, я збрехав) |
| Not a day goes by I don’t wish to see your eyes | Не проходить дня я не хочу бачити твої очі |
| I wish I could bring you back my way, everyday for your love I pray | Я хотів би повернути тебе мій шлях, щодня молюся за твою любов |
| For your love, I would do anything, baby (do anything, ooh wee, baby) | Заради твоєї любові я б зробив все, що завгодно, дитино (роби що завгодно |
| For your love, I would go anywhere honey (there's nobody for my eyes, | За твоє кохання я б пішов куди завгодно |
| nobody for my eyes) | ніхто для моїх очей) |
| And just for your love I would do anything, baby (Just for your love, | І тільки заради твоєї любові я зроблю все що завгодно, дитино (Тільки заради твоєї любові, |
| just for your love) | просто за твою любов) |
| For your love, I would do anything (Listen, listen, listen baby) | Заради твоєї любові я б зробив усе (Слухай, слухай, слухай, дитино) |
| It’s been a while since I felt your embrace (since I feel, since I feel) | Минув час, відколи я відчула твої обійми (відколи я відчуваю, відколи відчуваю) |
| Things are so sad in my dreams, all I see is, all I see is your face, baby | У моїх снах такі сумні речі, все, що я бачу, це лише твоє обличчя, дитино |
| I dream about the day you said goodbye, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah) | Я мрію про день, коли ти попрощався, так (так, так, так, так) |
| For your love, I’ll climb any mountain, it doesn’t matter, how high, baby, baby | Заради твоєї любові я піднімуся на будь-яку гору, не важливо, наскільки високо, дитинко, дитинко |
| For your love, I would do anything baby (Anything, baby, anything, baby) | Заради твоєї любові я б зробив усе, що завгодно |
| For you love I would go anywhere, honey (I will go anywhere) | Для тебе, коханий, я б пішов куди завгодно, милий (я піду куди завгодно) |
| And just for your love, I would do anything baby, (you, you, you, you, you, you, | І тільки заради твоєї любові я б зробив усе, дитино, (ти, ти, ти, ти, ти, ти, |
| just for you love, just for you love) | просто для тебе, просто для тебе кохання) |
| For your love, I would do anything (JoJo help me sing it, JoJo, JoJo, JoJo) | Заради твоєї любові я зроблю що завгодно (ДжоДжо, допоможи мені заспівати, ДжоДжо, ДжоДжо, ДжоДжо) |
| Anywhere, anywhere, anywhere, anywhere (baby, baby, baby) | Будь-де, будь-де, будь-де, будь-де (дитина, дитина, дитина) |
| Anywhere, anywhere, anywhere, anywhere (anywhere) | Будь-де, будь-де, будь-де, будь-де (будь-де) |
| Anything you want from me, anything you need from me | Все, що ви хочете від мене, все, що вам потрібно від мене |
| Anything you need and anything (Anything…) | Все, що вам потрібно і будь-що (що завгодно…) |
| Any song you want me to sing | Будь-яку пісню, яку ви хочете заспівати |
| If I can play it, baby darling, she’ll sing (Just name the song) | Якщо я можу зіграти її, люба дитина, вона заспіває (Просто назви пісню) |
| Anything you want from me | Все, що ти хочеш від мене |
| I’ll do it for you | Я зроблю це за вас |
| For your love, just for your love, just for your love (anything, anything) | За твою любов, просто за твою любов, просто за твою любов (що завгодно, будь-що) |
| For your love (I would do, I would surely do, for you, I will climb any | Для твоєї любові (я зроблю, я обов’язково зроблю, для тебе я підійму на будь-яке |
| mountain) | гора) |
| And just for your love (I will climb the highest mountain) | І тільки заради твоєї любові (я піднімуся на найвищу гору) |
| For your love, I would do anything (I would do anything for you, baby, baby, | Заради твоєї любові я б зробив усе (я б зробив для тебе все, дитино, дитино, |
| baby) | дитина) |
| For you love I would do anything baby | Щоб ти любив, я б зробив усе, що завгодно |
| Just for your love, just for your love (anything, anything, anything, anything, | Просто за твою любов, просто за твою любов (що завгодно, що завгодно, що завгодно, що завгодно, |
| anything) | будь-що) |
| For you love I would go anywhere honey (I would never hurt you) (I would never | Для твоє кохання я б пішов куди завгодно (я ніколи б не завдав тобі болю) |
| hurt you, I would never hurt you, I would never hurt you, baby, baby, baby) | я ніколи не зробив би тобі боляче, я ніколи не зробив би тобі боляче, дитинко, крихітко, крихітко) |
| (All I wanna do is love you 'til the end) | (Все, що я хочу – це любити тебе до кінця) |
| And just for you love I would do anything baby, I’ll do it for you | І тільки для твоєї любові я зроблю що завгодно, дитино, я зроблю це за тебе |
| For your love I would do anything (All I wanna do is love you 'til the end) | Заради твоєї любові я б зробив усе (все, що я хочу зробити, — це любити тебе до кінця) |
Переклад тексту пісні Just for Your Love - Earl Klugh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just for Your Love , виконавця -Earl Klugh
Пісня з альбому: Life Stories
Дата випуску:31.07.1986
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Warner
Виберіть якою мовою перекладати: