Переклад тексту пісні Sick Out Here - E-40, Droop-E

Sick Out Here (оригінал)

Real nigga shit at its best
I’m blessed to be blessed
Under these stressful conditions
Hella my people’s in prison
They got em' trapped in the system
Some of 'em in there for rice, some of 'em in there for swipes
Some of 'em in there for life, narcotic vendor suppliers
Some of 'em in there for priors, some of 'em in there with bikers
Some of 'em in there for nothin', they never told on their cousin
They’ll poke you for playin' a dozen, they’ll stick you and drip you
Have your relatives, singin' «I miss you»
Who got some tissue?
The guidance we givin' the youth is pitiful
They miserable, their daddy don’t claim 'em, mama on blow
I heard this story before, it go on and on
In every ward, district or zone
The game is cold as the snow cones, it’s far from sweet
Niggas be bitter, because their hustle is weak
Quick to pull the trigger, 'cause they don’t want to get beat
By the next nigga, rather shoot him and cheat
Biatch!
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Sick, sick, sick, sick
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Developing stories I hear it all the time
Suckas can’t tell a lemon from a lime
I got a drumstick that will stop his wings from flyin'
But don’t like to see my brothers out here dyin'
I’m not a pussy, I ain’t lyin', I’m a lion
Makin' all kind of boss moves
Slingin' and craftin' my own brews
America was built on booze
Shhhhhhh, speak easy
Give back and donate to the poor and needy
I promise you partner, hear what I tell you
One day I’ma open up a homeless shelter
Provide some clothes
A blanket, a bed and some pillows
That’s the mind frame of a hustler that really care
Get on his knees every night and say a prayer
It ain’t too many of them dudes, it’s hecka rare
Where I’m from they don’t play fair
They’ll put you in a wheelchair
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Sick, sick, sick, sick
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Pickin' up where I left off and I’m right back
Took a couple of losses now my bank fat
Always gotta be cautious be alert and woke
Being from where I’m from out here it’s cutthroat
Broads be out her scandalous, catch you outta pocket
Slip somethin' in your drink, con ya, take your wallet
Steal your Cuban Links sell and make a profit
Presidential Rolly yellow, diamonds chocolate
Every day on the coast, it can get ugly gross
Might want to keep your burner close, 'cause they might burn your toast
They might burn my toast?
They might burn your toast
Right now I’m off this pot and I ain’t talkin' 'bout a roast
Me and my fellas is close
Niggas is so spooked that he thought he saw a ghost
Thought he saw a spirit
Every time I spit that real shit they be act like they can’t hear it
Every time I talk my talk
Every time I used to pitch back in the day I never balked
Ho!
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Sick, sick, sick, sick
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here

(переклад)

Справжнє ніггерське лайно в найкращому вигляді
Я щасливий бути благословенним
У цих стресових умовах
Привіт, мій народ у в’язниці
Вони застрягли в системі
Деякі з них туди для рису, деякі туди там для пальців
Деякі з них там довічно, постачальники наркотиків
Хтось із них туди для приорів, хтось із них туди з байкерами
Деякі з них там ні за що, вони ніколи не говорили про свого двоюрідного брата
Вони будуть тикати вас за те, що ви зіграли дюжину, вони приклеюють вас і капають
Нехай ваші рідні співають «Я сумую за тобою»
Хто отримав серветку?
Настанови, які ми даємо молоді, жалюгідні
Вони нещасні, їхній тато на них не претендує, мама на удар
Я чув цю історію раніше, вона тривається й триває
У кожному приході, районі чи зоні
Гра холодна, як сніжні шишки, вона далеко не солодка
Нігери будьте гіркі, бо їхня метушня слабка
Швидко натискайте на курок, тому що вони не хочуть, щоб їх били
До наступного нігера, швидше застреліть його та обдуріть
Сука!
Мане, тут нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Тут так нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Мане, тут нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Тут так нудно
Історії, які розвиваються, я чую це завжди
Suckas не відрізнить лимон від лайма
Я отримав барабанну паличку, яка зупинить його крила від польоту
Але я не люблю бачити, як мої брати тут вмирають
Я не кицька, я не брешу, я лев
Робіть усілякі кроки боса
Я роблю й готую власні варива
Америка була побудована на випивці
Шшшшш, говори спокійно
Віддавайте і жертвуйте бідним і нужденним
Я обіцяю тобі, партнер, послухай, що я скажу тобі
Одного дня я відкрию притулок для бездомних
Дайте трохи одягу
Ковдру, ліжко та кілька подушок
Це настроєний настрій шахрая, який справді дбає
Щовечора ставайте на коліна й молиться
Їх не так багато, хлопці, це дуже рідко
Звідки я родом, вони грають нечесно
Вони посадять вас у інвалідний візок
Мане, тут нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Тут так нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Мане, тут нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Тут так нудно
Продовжую там, де зупинився, і одразу повернувся
Зазнав пару втрат, тепер мій банк жиру
Завжди потрібно бути обережним, бути пильним і прокинутися
Бути звідти, звідки я тут, це головорез
Брати будь її скандальною, зловить тебе з кишені
Підсуньте щось у свій напій, так, візьміть гаманець
Вкради свої Cuban Links, продай і отримуй прибуток
Президентський роллі жовтий, діаманти шоколадний
Щодня на узбережжі це може стати жахливим
Можливо, захочеться тримати конфорку близько, бо вони можуть підгоріти твій тост
Вони можуть спалити мій тост?
Вони можуть підпалити твій тост
Зараз я покину цей горщик, і я не говорю про смажене
Я і мої хлопці поруч
Нігери настільки налякані, що подумали, що бачили привида
Подумав, що бачив духа
Кожного разу, коли я плюю це справжнє лайно, вони поводяться так, ніби не чують його
Кожен раз, коли я говорю свою промову
Щоразу, коли я звикав відступати в той день, я ніколи не відмовлявся
Хо!
Мане, тут нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Тут так нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Мане, тут нудно
Хворий, хворий, хворий, хворий
Тут так нудно