Переклад тексту пісні Узлы - Джей Мар, JEIN

Узлы (оригінал)

Мы на расшатанных стульях, словно на нервах.
Молчит полусонный квартал.
Что нам подсунули вместо тепла батареи —
Иллюзорный обман.
Не помню, что было до тебя.
Не знаю, что будет после.
Я закрою глаза от мира людей.
Я лечу в её космос.
Проще, чем умереть в квартире пустой.
Висеть обездвижено, верить в любовь.
Между мной и тобой, как между Москвой и Парижем.
Я с сорванной крышей мчусь к тебе сквозь века.
В утренних сквозняках, запутанный в косяках,
Но мне без тебя никак.
Ты мой кайф…
Припев:
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Второй Куплет: Джей Мар
Мы на расшатанных стульях, сжатые руки.
И вновь пораженные нервы.
Ржавые струны играют поэмы.
Те дерижабли подымут нас вверх.
Но, вряд ли, сможем дальше улететь мы.
Потому что без любви вовсе не те мы.
Огромный мир, путь несправедлив, тонут корабли.
Наш город, где идут дожди, в нем есть я и ты.
Огромный мир, не из памяти, но ты дождись.
Где наши линии свяжут в узлы.
Где есть я и ты… (я и ты)
Припев: х2
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.

(переклад)

Ми на розхитаних стільцях, наче на нервах.
Мовчить півсонний квартал.
Що нам підсунули замість тепла батареї —
Ілюзорний обман.
Не пам'ятаю, що було до тебе.
Не знаю, що буде після.
Я заплющу очі від світу людей.
Я лікую в її космос.
Простіше, ніж померти в квартирі порожній.
Висіти знерухомлено, вірити в любов.
Між мною і тобою, як між Москвою і Парижем.
Я з зірваним дахом мчусь до тебе крізь століття.
У ранкових протягах, заплутаний у косяках,
Але мені без тебе ніяк.
Ти мій кайф…
Приспів:
Огорнула, знову заплутала.
Зав'язала в вузли мене, мене.
Зав'язала в вузли мене, мене, мене.
Огорнула, знову заплутала.
Зав'язала в вузли мене, мене.
Зав'язала в вузли мене, мене, мене.
Другий Куплет: Джей Мар
Ми на розхитаних стільцях, стислі руки.
І знову уражені нерви.
Іржаві струни грають поеми.
Ті дерижаблі піднімуть нас вгору.
Але навряд чи зможемо далі полетіти ми.
Тому що без любові зовсім не ті ми.
Величезний світ, шлях несправедливий, тонуть кораблі.
Наше місто, де йдуть дощі, в ньому є я і ти.
Величезний світ, не пам'яті, але ти дочекайся.
Де наші лінії зв'яжуть у вузли.
Де є я і ти... (я и ти)
Приспів: х2
Огорнула, знову заплутала.
Зав'язала в вузли мене, мене.
Зав'язала в вузли мене, мене, мене.
Огорнула, знову заплутала.
Зав'язала в вузли мене, мене.
Зав'язала в вузли мене, мене, мене.