Переклад тексту пісні Батискаф - KnownAim, JEIN

Батискаф (оригінал)

Не отвлекаю, я в батискафе канул
Кофейка налил, мелькают в дали молитвы
На Олимп взлететь Икаром
Затем разбиться об гранит науки бравой!
Адреналина лакомый кусок вкушая
Я в батискафе канул, кофейка налил
Мелькают в дали молитвы
На олимп взлететь Икаром
Затем разбиться об гранит науки бравой
Адреналина лакомый кусок вкушая!
(KnownAim)
Каким макаром не запачкать карму
Когда элементарно, вокруг
Свинарник или псарня
Доходим до крайностей
Дабы не остаться крайним,
А дорога жизни требует
Ремонт капитальный!
Это последняя капля
Да и хватит накапливать
Эти сломанные грабли
За душою поддатливой
Мне не наплевать, правда
Мам, моя мантра направлена
Чтоб ментально понять
Где мы поступаем неправильно!
(я-я)
Открой глаза, не тащи себя назад
Если запад задает ритм
Ты опоздал на такт
И не надо меня учить, как это дерьмо звучит,
Но бывали те дни, где неспособен был я
Подобрать ключи!
Не отвлекаю, я в батискафе канул
Кофейка налил, мелькают в дали молитвы
На Олимп взлететь Икаром
Затем разбиться об гранит науки бравой!
Адреналина лакомый кусок вкушая
Я в батискафе канул, кофейка налил
Мелькают в дали молитвы
На олимп взлететь Икаром
Затем разбиться об гранит науки бравой
Адреналина лакомый кусок вкушая!
(JEIN)
Губы безмолвно в сторону потоков
Яркое болото сотканное из знакомых
Рядом лицо, вроде по-родному смотрит
Вспомню ли тебя я через два с половиной года?
(ага)
Всемирный потоп слов, руки трогают
Мой надуманный простор, стоп!
Остановилась, повернулась на все градусы
Время — русурс самый ценный, осознала — радуюсь,
Но тот-же потоп слов, философия из слоганов
И розовых мозгов!
Эй!
Кто здесь?
Человек-минута, может
Подлатаешь судно своё?
Не отвлекаю, я в батискафе канул
Кофейка налил, мелькают в дали молитвы
На Олимп взлететь Икаром
Затем разбиться об гранит науки бравой!
Адреналина лакомый кусок вкушая
Я в батискафе канул, кофейка налил
Мелькают в дали молитвы
На олимп взлететь Икаром
Затем разбиться об гранит науки бравой
Адреналина лакомый кусок вкушая!

(переклад)

Не відволікаю, я в батискафі канув
Кава налив, миготять у дали молитви
На Олімп злетіти Ікаром
Потім розбитись про граніт науки бравою!
Адреналіну ласий шматок смакуючи
Я в батискафі канув, кави налив
Миготять у дали молитви
На олімп злетіти Ікаром
Потім розбитись про граніт науки бравою
Адреналіну ласий шматок смакуючи!
(KnownAim)
Яким чином не забруднити карму
Коли елементарно, довкола
Свинарник чи псарня
Доходимо до крайностей
Щоб не залишитися крайнім,
А дорога життя вимагає
Ремонт капітальний!
Це остання крапля
Так і вистачить накопичувати
Ці зламані граблі
За душею піддатливою
Мені не наплювати, правда
Мам, моя мантра спрямована
Щоб ментально зрозуміти
Де ми надаємо неправильно!
(я-я)
Розплющ очі, не тягни себе назад
Якщо захід задає ритм
Ти запізнився на такт
І не треба мене вчити, як це лайно звучить,
Але бували ті дні, де нездатний був я
Підібрати ключі!
Не відволікаю, я в батискафі канув
Кава налив, миготять у дали молитви
На Олімп злетіти Ікаром
Потім розбитись про граніт науки бравою!
Адреналіну ласий шматок смакуючи
Я в батискафі канув, кави налив
Миготять у дали молитви
На олімп злетіти Ікаром
Потім розбитись про граніт науки бравою
Адреналіну ласий шматок смакуючи!
(JEIN)
Губи безмовно в бік потоків
Яскраве болото зіткане із знайомих
Поруч обличчя, начебто по-рідному дивиться
Згадаю, чи тебе я через два з половиною роки?
(ага)
Всесвітній потоп слів, руки чіпають
Мій надуманий простір, стоп!
Зупинилася, повернулась на всі градуси
Час - русурс найцінніший, усвідомила - радію,
Але той же потоп слів, філософія зі слоганів
І рожевих мізків!
Гей!
Хто тут?
Людина-хвилина, може
Підлатаєш судно своє?
Не відволікаю, я в батискафі канув
Кава налив, миготять у дали молитви
На Олімп злетіти Ікаром
Потім розбитись про граніт науки бравою!
Адреналіну ласий шматок смакуючи
Я в батискафі канув, кави налив
Миготять у дали молитви
На олімп злетіти Ікаром
Потім розбитись про граніт науки бравою
Адреналіну ласий шматок смакуючи!