Переклад тексту пісні Living a Lie - Dust Bolt

Living a Lie (оригінал)

Time is spinning round, a black circle of birth and death
Derogation of primal sense feeds the access to my final breath
All that we see or seem just a dream within a dream
Have we lost what once was real?
did we trade our souls in causeless fear?
Born to die!
A restless kind, conformed hardheaded minds
Living a lie!
Only flesh and bones, inconsiderate and blind
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner cold
Tell me that this restless fight is more than just living a lie
Like puppets, this little stage we dance on, not a care in the world
Just nothing, just another point in this picture of despair
Born to die!
A lifetime spent in bone-crushing fear
Living a lie!
Believe half of what you see and nothing that you hear
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner cold
Tell me that this restless fight is more than just a waste of time
Waste of time
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner riot
Tell me that this restless fight is more than just living a lie
Is this nothingness still worth to fight?
Is there something beyond the shell?
Or are we just a marionette, a perfused cover encased with skin?
A plain sequence of DNA, a product of godless thoughts?
A proof for evolution fault — man machines without heart?

Living a Lie (переклад)

Час крутиться, чорне коло народження і смерті
Відступ від первинного почуття забезпечує доступ до мого останнього дихання
Все, що ми бачимо або здається лише мрієм у сні
Чи втратили ми те, що колись було справжнім?
чи торгували ми своїми душами безпричинним страхом?
Народжений померти!
Неспокійний, твердий розум
Жити в брехні!
Тільки м’ясо та кістки, неуважні й сліпі
Скажи мені що ця війна, покажи, що є щось більше
Скажи мені, що це поле битви — лише ще одна неспокійна мрія
Викривайте правду, без надії — не можна зупинити внутрішній холод
Скажіть мені, що ця неспокійна боротьба — це більше, ніж просто брехня
Як ляльки, ця маленька сцена, на якій ми танцюємо, а не турбота в світі
Просто нічого, просто ще один момент у цій картині відчаю
Народжений померти!
Життя, проведене в страху, що трощить кістки
Жити в брехні!
Вірте наполовину тому, що бачите, і нічому, що чуєте
Скажи мені що ця війна, покажи, що є щось більше
Скажи мені, що це поле битви — лише ще одна неспокійна мрія
Викривайте правду, без надії — не можна зупинити внутрішній холод
Скажіть мені, що ця неспокійна бійка — це більше, ніж просто марна трата часу
Марна трата часу
Скажи мені що ця війна, покажи, що є щось більше
Скажи мені, що це поле битви — лише ще одна неспокійна мрія
Розкривайте правду, без надії — не можна зупинити внутрішній бунт
Скажіть мені, що ця неспокійна боротьба — це більше, ніж просто брехня
Чи варто боротися з цим нікчем?
Чи є щось за межами оболонки?
Або ми просто маріонетка, перфузована оболонка, покрита шкірою?
Проста послідовність ДНК, продукт безбожних думок?
Доказ провини еволюції — люди-машини без серця?