Переклад тексту пісні Acht O'Clock Rock - Duke Ellington, Frankie Yankovic

Acht O'Clock Rock (оригінал)

I wondered alone one night
Till I heard an orchestra play
I met you when lights were bright
And people were carefree and gay
You were the beautiful lady in blue
I was in Heaven just dancing with you
You filled me with strange delight
And softly you strolled away
I dream of that night with you
Lady when first we met
We danced in a world of blue
How can my heart forget
Blue were your eyes
And blue were the skies
Just like the blue skirt you wore
Come back blue lady come back
Don’t be blue anymore

Acht O'Clock Rock (переклад)

Одного вечора я задумався сам
Поки я не почув, як грає оркестр
Я зустрів тебе, коли світилося яскраве
А люди були безтурботними і веселими
Ти була прекрасною жінкою в синьому
Я був у небесах, просто танцював з тобою
Ти наповнив мене дивним задоволенням
І ти тихенько пішла геть
Я мрію про ту ніч із тобою
Леді, коли ми вперше зустрілися
Ми танцювали у світі синього кольору
Як моє серце може забути
Сині були твої очі
І небо було блакитним
Так само, як блакитна спідниця, яку ти носила
Повернись, синя леді, повернись
Не будь синім