Переклад тексту пісні Shoulda Said So - Dru Down, Robin Duke

Shoulda Said So (оригінал)

What’s up sweetheart?
Hi, baby
Yeah—how was that flight to the house?
And did you use that money that I gave you for a cab?
I did
It was a long journey, wasn’t it?
Uh-huh
Yeah, you played me though
Yeah, I did
You thought a brother didn’t have no mail, huh, but I did
You also thought a brother didn’t have no game, but I do
Now, I got a lot of that in me, but you gon' make me put out envy
Check this out…
You shoulda said so, hoe, instead of playing with a brother
The shit was old you probably learned your great-grandmother
Playing the game like you was with it
You shoulda knew Dru Down was a player ready to go up in it
Calling me late last night saying you’re coming over
Catching a flight, 129 out of Minnesota
A young Black thick light-skinned Minnesota bitch
Catching a flight for Daddy Long, Mister Big Dick
I to think, mmm, okay, I thought it over
Come on through so I can bend it over
And I’ll be waiting, and as soon as you get here
I want service kinda quick and major fast, my dear
And then she said, «Okay, I’ma do you the proper way
Make it feel good so I can wake up in another day»
And ooh, I like that freaky talk shit
But talk is cheap, when you’re not working fat lips
She’s crossing the friendly blue skies just to get with me
She gets to the city and now there’s number one
Step number two, she’s at my house eating all my food
And step number three, she brought her son
Now do you think she was planning just to have some fun?
But to me, it was looking like she was moving in
She brought all her clothes but not a fuckin' friend
But being a player that I am, I’ll be goddamned
She’s either giving up the kitty or find your way back to Pan-Am
‘Cause if it’s like that, you better let it go
‘Cause before you even came, you shoulda said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Now do you think really, I’ma let the hoe get to me?
A fashion weighted by the style to looking kinda sexy
Fuck that, I ain’t with that, forget that
I’m gifted with the gift, black dick, and a contract
I know you couldn’t think you can do me like this, huh?
Sit on my couch, show legs, ass, and tits, shit
I coulda did a little bit more with my time
Like sit in the studio, write some super funky dope rhymes
But now you’re at my house playing couch potato
I started thinking real hard, she’s probably out for my mail
And like Double-R said, «mail means money,» hoes
Play that role on a muthafuckin' gigolo
‘Cause if like that, I want legs spread, more head
Like a pro, ‘cause if not, you shoulda said so
You shoulda said so—big juicy lips
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You should have said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Hey girl, you think I’m gonna play wit’cha?
You’re in my house half-naked eating food out my kitchen
And now you gotsta pay up, hoe
‘Cause I remember what you said nationwide on the telephone
So give it up, bend it over, put your son to sleep
So you can taste meat like a hot link
And give a brother like me plenty
I want your lips on my dick but you won’t get a penny
Of my money, honey
It ain’t funny, no you’re playing with your life like a dummy
I fuck around and hit a Tyson on your ass
And have your ass going home in a cab
And that’s far, I mean, hella far
Make your mind up, and spread your legs to a star
And if you ain’t with that, get out, jack
I’m known to be aggressive but player, I mean a big mack
So you’re not gonna pay up?
I’d be wrong if I said, ‘bitch, see ya later'
She said, «No, Dru Down, baby, I don’t wanna go»
I know, but before, you shoulda said so
Yeah, Dru Down
Don’t ever come to my house like that, never again
I’ma give you the boot
(You shoulda said so… I don’t know what to do… you shoulda said so)
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so

Shoulda Said So (переклад)

Що сталося, любий?
Привіт, крихітко
Так, як пройшов політ до дому?
І ти використав ці гроші, які я тобі дав, на таксі?
Я робив
Це була довга подорож, чи не так?
Угу
Так, ти зіграв мене
Так, робив
Ви думали, що в брата немає пошти, га, а я так
Ви також думали, що в брата немає гри, а я є
Тепер у мені багато цього, але ти змусиш мене заздрити
Перевір це…
Ти мав би так сказати, мотику, замість того, щоб гратися з братом
Це лайно було давнім, ви, мабуть, дізналися від своєї прабабусі
Грайте в гру так, як ви з нею
Ви повинні були знати, що Дру Даун — гравець, готовий піднятися у нього
Дзвонив мені вчора пізно ввечері і сказав, що приїдеш
Ловлю рейс, 129 з Міннесоти
Молода чорна товста світлошкіра сука Міннесоти
Ловити рейс для тата Лонга, містера Великого Діка
Я подумати, ммм, добре, я подумав про це
Проходьте, щоб я зігнув його
І я чекатиму, як тільки ви приїдете сюди
Я хочу, щоб обслуговування було швидким і швидким, моя люба
А потім вона сказала: «Добре, я зроблю з тобою як слід
Нехай буде добре, щоб я прокинувся через інший день»
І оу, мені подобаються ці дивні розмови
Але говорити дешево, коли ви не працюєте над жирними губами
Вона перетинає дружнє блакитне небо, щоб просто бути зі мною
Вона добирається до міста, і тепер там номер один
Крок номер другий: вона в моєму домі й їсть всю мою їжу
І крок номер три, вона привела сина
Тепер ви думаєте, що вона планувала просто повеселитися?
Але мені здавалося, що вона вселяється
Вона принесла весь свій одяг, але не подругу
Але, будучи гравцем, я буду проклятим
Вона або відмовиться від кошеня, або знайде дорогу назад у Пан-Ам
Тому що, якщо це так, вам краще відпустити
Бо ще до того, як ти прийшов, ти повинен був це сказати
Ми йдемо навколо
Ви повинні повідомити мені
Ви повинні були так сказати
Тепер я тут з тобою
Я не знаю, що робити
Ви повинні були так сказати
Ти справді думаєш, що я дозволю мотиці дістатися до мене?
Мода, зважена на стиль, щоб виглядати як би сексуально
До біса, я не з цим, забудь це
Я отримав подарунок, чорний член і контракт
Я знаю, ти не міг подумати, що можеш зробити зі мною таке, га?
Сідай на мій диван, покажи ноги, дупу та сиськи, лайно
Я міг би зробити трішки більше зі своїм часом
Наприклад, сидіти в студії, писати супер-фанкі вірші
Але тепер ви в мому домі граєте в кушетку
Я почав дуже сильно думати, вона, мабуть, не за моєю поштою
І, як сказав Double-R, «пошта означає гроші», мотики
Зіграйте цю роль на мутхафого жиголо
Тому що якщо так, я хочу розставити ноги, більше голови
Як профі, бо якщо ні, ви повинні так сказати
Ви повинні були так сказати — великі соковиті губи
Ми йдемо навколо
Ви повинні повідомити мені
Ви повинні були так сказати
Тепер я тут з тобою
Я не знаю, що робити
Ви повинні були так сказати
Ми йдемо навколо
Ви повинні повідомити мені
Ви повинні були так сказати
Тепер я тут з тобою
Я не знаю, що робити
Ви повинні були так сказати
Гей, дівчино, ти думаєш, що я зіграю в wit’cha?
Ти в моєму домі напівголий і їсиш їжу на моїй кухні
А тепер тобі доведеться заплатити, мотико
Тому що я пам’ятаю, що ви говорили по всій країні по телефону
Тож киньте це, нахиліться, уложіть сина спати
Тож ви можете скуштувати м’ясо, як гаряче посилання
І дай брату, як я багато
Я хочу, щоб твої губи були на моєму члені, але ти не отримаєш ні копійки
З моїх грошей, любий
Це не смішно, ні ти граєшся зі своїм життям, як манекен
Я трахаюсь і вдарив Тайсона по твоєму дупу
І нехай ваша дупа їде додому в таксі
І це далеко, я маю на увазі, дуже далеко
Прийміть рішення і розведіть ноги до зірки
І якщо ти не з цим, геть, Джек
Відомо, що я агресивний, але гравець, я маю на увазі великий мак
Отже, ви не збираєтеся платити?
Я помиляюся, якби скажу: "сука, побачимось пізніше"
Вона сказала: «Ні, Дру Даун, дитино, я не хочу йти»
Я знаю, але раніше ви повинні були це сказати
Так, Дру Даун
Ніколи більше не приходи до мого дому
Я даю тобі черевик
(Ти повинен був так сказати… я не знаю, що робити… ти повинен був так сказати)
Ми йдемо навколо
Ви повинні повідомити мені
Ви повинні були так сказати
Тепер я тут з тобою
Я не знаю, що робити
Ви повинні були так сказати
Ми йдемо навколо
Ви повинні повідомити мені
Ви повинні були так сказати
Тепер я тут з тобою
Я не знаю, що робити
Ви повинні були так сказати