Переклад тексту пісні Betty - Drowse

Betty (оригінал)

Betty, you lived your life as an artist;
Do you remember
Showing me
Where sky meets lake?
Watching you watch the light fade
I knew we felt the same ache:
To see the through the mystery
Or maybe just get some insides out
You never pictured you’d live to watch
Your own body giving up
Your hands shake too much to paint;
Alone at 93, all thoughts and memories
Know that I found love
She’s an artist too;
She faces the world openly
Shining through
Just like you
«Well just to do it, not to be recognized so much as just to get it out of my
system.
You spend a certain amount of time doing it, and it’s satisfying,
but I’m not a true artist.»
«I dunno mom, you’re a pretty prolific painter, you painted an awful lot of
paintings in your life--»
«--I was at one time.»
«--Thousands.»
«At one time.»
«Over the course of your life I’m saying there were thousands of paintings you
know, probably.»
«Well I had children to raise.»
«Had you not had children, you might have had a whole different course in that
regard.»
«Maybe.»
«It was a dream but I dreamt it was real.»
You are and you’re right here
For a moment it’s bright here

(переклад)

Бетті, ти прожила своє життя як художниця;
Ти пам'ятаєш
Показуючи мені
Де небо зустрічається з озером?
Спостерігаючи за тим, як згасає світло
Я знав, що ми відчуваємо однаковий біль:
Щоб побачити таємницю наскрізь
Або може просто вийти назовні
Ви ніколи не уявляли, що доживете, щоб подивитися
Ваше власне тіло відмовляється
Ваші руки занадто сильно тремтять, щоб малювати;
На самоті в 93, усі думки та спогади
Знай, що я знайшов кохання
Вона теж художниця;
Вона відкрито дивиться на світ
Сяючи наскрізь
Так як Ви
«Ну просто робити це, а не бути визнаним а а просто витягнути це з мого
системи.
Ви витрачаєте на це певну кількість часу, і це приносить задоволення,
але я не справжній художник».
«Я не знаю, мамо, ти досить плідний художник, ти намалювала страшну кількість
картини у вашому житті--»
«--Я був колись».
«--Тисячі».
"Колись."
«Я кажу, що протягом вашого життя ви написали тисячі картин
знаю, мабуть».
«У мене були діти, яких потрібно виховувати».
«Якби у вас не було дітей, у вас, можливо, був би зовсім інший курс у цьому
повага.»
"Можливо."
«Це був сон, але мені снилося, що було реальним».
Ви є і ви тут
На мить тут яскраво